Love.... Italian Style

mikalina

Per conoscere l'amore come questo - è possibile???

"Come ti amo? Fammi contare i modi ..."
di Elizabeth Barrett Browning

Come ti amo? Lascia che ti annoveri i modi.
Ti amo per la profondità e la larghezza e l'altezza
La mia anima può raggiungere, quando al di là di vista
Per i confini dell'Essere e della Grazia ideale.
Ti amo al livello di tutti i giorni
Necessità più tranquilla, dal sole e dal lume di candela.
Ti amo liberamente, come gli uomini lottano per la Giustizia;
Ti amo con purezza con cui essi rifuggono dalla lode.
Ti amo con la passione messe a frutto
Nei miei vecchi dolori, e con la fede della mia infanzia.
Ti amo con un amore mi sembrava di perdere
Con i miei santi perduti, --- ti amo con il respiro,
Sorrisi, le lacrime, di tutta la mia vita! --- E, se Dio sceglie,
Io ti amo, ma meglio dopo la morte.



To know love such as this - is it even possible ???

"How do I love thee? Let me count the ways..."
by Elizabeth Barrett Browning

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

mikalina

Sto sopraffatto o depresso ... tutto intorno a me è suddenley fuori controllo. Ho pensato che ci fosse una luce alla fine del tunnel, eppure io vedo il buio, la sua offuscata.

Bramo la stabilità e la mia roccia la mia coperta di sicurezza è stato portato via da me. Qualcun altro sarà lieto di prendere il mio posto e lei sarà entusiasta e felice. Ho dato via tutto per motivi egoistici.

Spero che questa sensazione di essere sopraffatti passa presto ....



Am I overwhelmed or depressed... everything around me is suddenley out of control. I thought there was light at the end of that long tunnel and yet I see darkness, its blurred.

I crave stability and my rock my security blanket has been taken away from me. Someone else will gladly take over my place and she will be thrilled and overjoyed. I gave it all away for selfish reasons.

I hope this overwhelmed feeling passes soon....

mikalina

Il mio cuore sanguina per 16 giorni ora ... So che la fine si avvicina, lo sento. Sto cavalcando un'onda di molti cambiamenti che nessuno mi godere a pieno, ma deve accettare ....

la mia vita nel mio cuore, la mente e il corpo è ancora in fiore, ma io non sono più un datore di vita - lentamente prosciugando e morire dentro ...

la mia mente apprende ancora, ma sembra a un ritmo più lento, il mio umore sembra essere ovunque in un determinato momento ....

i miei sogni hanno rallentato, alcune sono scomparse quando
Mi rendo conto che non può mai diventare realtà ...


My hearts been bleeding for 16 days now... I know the end is nearing, I can feel it. I am riding a wave of many changes none that I fully enjoy but must accept....

my life within my heart, mind and body is still blooming but I am no longer a life-giver - slowly drying up and dying inside...

my mind still learns but seems at a slower pace, my mood seems to be everywhere at a given moment....

my dreams have slowed down, some have disappeared when
I realize they may never come true...

mikalina

Non è un modo divertente per iniziare la mia Lunedi mattina ... Doveva avere un suono ultra vaginale interna.

Ho sempre avuto periodi di pesante, ma questa volta il suo solo un po 'troppo e troppo pesante. Quindi dottore mi ha consigliato di ottenere questo fatto.

Sono stato benedetto con la buona salute per tutta la vita e sentire che questo è solo qualcosa di minore. (Spero)

Dovrei avere i miei risultati la prossima settimana ....

(Off-topic comments removed by Admin. Please keep this forum about Poetry, Prose, Music and Art, thank you.]

mikalina

Oggi non è stata facile, ma mi sento meglio e più forte. Così felice per i miei cari amici che mi hanno aiutato...


Today was not an easy one, but I'm feeling better and stronger. So glad for my dear friends that helped me out.

chadwick

take care of yourself & be well soon. you've been through a lot & it is not easy. saying prayers
http://youtu.be/0BH_fIig-4o

mikalina

A mia madre, che è così affidabile, amorevole e premurosa
dove si trova l'energia e la forza è al di là di me
quando il tempo sono duri, siete forti e dare il vostro sostegno.

si è ancora una bella donna, dentro e fuori .....

grazie,


To my mother who is so dependable, loving and caring
where you find the energy and strength is beyond me
when times are tough, you are strong and give your support.

you are still a beautiful woman, inside and out .....

thank you,

mikalina

Sto facendo grandi Ciad, grazie ....


I'm doing great Chad, Thanks....

chadwick

mikalina wrote:

A mia madre, che è così affidabile, amorevole e premurosa
dove si trova l'energia e la forza è al di là di me
quando il tempo sono duri, siete forti e dare il vostro sostegno.

si è ancora una bella donna, dentro e fuori .....

grazie,


To my mother who is so dependable, loving and caring
where you find the energy and strength is beyond me
when times are tough, you are strong and give your support.

you are still a beautiful woman, inside and out .....

thank you,

she really is something else. but they (your parents) have always been healthy & take care of themselves.

mikalina

Questo è quanto, non più lei stessa racconta
i suoi occhi si riempiono lentamente lacrime tristi, non trattenendo
non più sentirsi inutile, vuoto
la sua mente ovunque, ma non dove
Si spaventa così tanto, niente a confronto

ogni ustioni lacrima, un dolore terribile
un bisogno disperato di fuggire, il tempo di ricominciare
presto - molto presto ...


This is it, no more she tells herself
her eyes slowly fill sorrowful tears, not holding back
no longer feeling worthless, empty
her mind everywhere, yet no where
It scares her so much, nothing compares

every tear burns, a horrible ache
a desperate need to escape, time to start anew
soon - very soon...

mikalina

Sognando di te, gli occhi chiusi
pelle di toccare la pelle, assaggiando il tuo bacio
così dolce che dici, come le fragole
una brezza estiva fiori selvatici ....

l'irresistibile fragranza, toglie il respiro
un tocco di puro fuoco, brucia dentro
infinita passione, pieno di desiderio ....

cuori battono ad ogni respiro
occhi scuri e misteriosi, l'amore mi ha catturato ....



Dreaming of you, eyes closed
skin touching skin, tasting your kiss
so sweet you say, like strawberries
a summer breeze wild flowers....

the fragrance irresistable, takes your breath away
a touch of pure fire, burns inside
never ending passion, filled with desire....

hearts beat with every breath
eyes dark and mysterious, love has captured me....

chadwick

he'll be a lucky man. enjoy.

mikalina

il dolce profumo di gardenia riempie la stanza, morbido bagliore della luna piena in una notte stellata, il tuo bacio stuzzica la mia pelle
scaldare come una brezza del sud ...

corpi tremano al minimo tocco, tenera e amorevole
una notte infinita del desiderio, come la luce della sera risplende attraverso
la finestra, le ombre danzano sui muri
ti diletti miei sensi, la mia fame cresce ...

sento sussurrare il tuo nome a bassa voce, be mine - Be Mine
vorrei essere il tuo amante, la tua dea e tu il mio guerriero
come la candela tremolante sta bruciando basso, ci sono aggrovigliati in
biancheria da letto come il dolce suono del desiderio riempie la stanza ....

il tempo sembra congelato, interminabili minuti di puro piacere
tocchi delicati, onde di emozione e di felicità
la possibilità di un nuovo ....


the sweet scent of gardenia fills the room, soft glow of the full moon on a starry night,
your kiss teases my skin, warm like a southern breeze...

bodies tremble at the slightest touch, tender and loving
an endless night of desire, as the evening light shines through
the window, shadows dance upon the walls
you delight my senses, my hunger grows ...

hear me whisper your name softly, be mine - be mine
let me be your lover, your goddess and you my warrior
as the flickering candle is burning low, we are tangled in
bedding as the sweet sound of desire fills the room....

time seems frozen, endless minutes of pure pleasure
gentle touches, waves of emotion and bliss
the possibility of a new beginning....

mikalina

la luna piena attraverso la mia finestra ....


the full moon thru my window...

mikalina

Essere attenti e prudenti, che dice e fa quello che può,
..... estasiato da una voce di velluto liscio, ma freddo come il ghiaccio catturata da menzogne ​​lunghe, realtà e finzione
..... arriva in amore, ma provoca dolore profondo
tirando corde del cuore, mentre schioccando uno per uno

spingere e si tira fino a non c'è dove nascondersi
..... un killer sorridente, un falso amico, un trucco, un pretendente abile
sentire il suduction un dolce, delizioso dolore
..... ricordo che sta giocando un gioco offensivo, rimanendo forte

non si sarà mai vincere questa partita o uccidere questo mostro
..... all'interno di questo uomo - rimarrà sempre Jekyll e Hyde



Be alert and cautious, who says and does what he can,
..... entranced by a voice of smooth velvet but cold as ice captured by long lies,
fact and fiction
..... arrives in love but causes deep pain
tugging at heart strings while snapping them one by one

pushing and pulling you till there's no where to hide
..... a smiling killer, a false friend, a trick, an artful pretender
feel the suduction a sweet, delicious pain
..... remember he is playing a hurtful game, staying strong

you will never win this game or slay this monster
..... inside this man - will always remain Jekyll and Hyde

chadwick

pretty good writing you got there. i like it a lot. thank you for sharing

mikalina

chadwick wrote:

pretty good writing you got there. i like it a lot. thank you for sharing

I'm only venting, Chad.... and you know why

mikalina

Reading about - Un poeta italiano - Francesco Patrarcha

Testa aover-tacchi in amore con Laura, Petrarca scrisse 365 sonetti, una poesia appassionata di un giorno dedicato al suo vero amore. Considerato il primo poeta moderno a causa del suo interesse per l'individualità, il poeta italiano perfezionato il sonetto nel corso del 14 ° secolo.

Il sonetto, un poema lirico di 14 linee con uno schema di rima formale, esprime diversi aspetti di un pensiero, di umore e sentimento.


An Italian poet - Francesco Patrarcha

"Head-over-heels in love with Laura, Petrarca wrote 365 sonnets, one passionate poem a day dedicated to his true love. Considered the first modern poet because of his interest in individuality, the Italian poet perfected the sonnet during the 14th century.

The sonnet, a lyric poem of 14 lines with a formal rhyme scheme, expresses different aspects of a thought, mood, or feeling."


Era il giorno ch'al sol si scoloraro
per la pietà del suo factore i rai,
quando ì fui preso, et non me ne guardai,
chè i bè vostr'occhi, donna, mi legaro.
Tempo non mi parea da far riparo
contra colpi d'Amor: però m'andai
secur, senza sospetto; onde i miei guai
nel commune dolor s'incominciaro.

Trovommi Amor del tutto disarmato
et aperta la via per gli occhi al core,
che di lagrime son fatti uscio et varco:

Però al mio parer non li fu honore
ferir me de saetta in quello stato,
a voi armata non mostrar pur l'arco.


It was the day the sun's ray had turned pale
with pity for the suffering of his Maker
when I was caught, and I put up no fight,
my lady, for your lovely eyes had bound me.
It seemed no time to be on guard against
Love's blows; therefore, I went my way
secure and fearless-so, all my misfortunes
began in midst of universal woe.

Love found me all disarmed and found the way
was clear to reach my heart down through the eyes
which have become the halls and doors of tears.

It seems to me it did him little honor
to wound me with his arrow in my state
and to you, armed, not show his bow at all.

mikalina

Another from Petrarca....

Petrarca: Love Sonnets

Bound to Love ....

In the history of the Italian language Petrarca was one of a triad of Florentine literary artists who best summarized Italian thought and feeling of the late Middle Ages and early Renaissance (Dante and Boccaccio being the other two). Laura, whose name he was to immortalize in his lyrics, inspired him with a passion that has become proverbial for its constancy and purity.


Benedetto sia 'l giorno, et 'l mese, et l'anno,
et la stagione, e 'l tempo, et l'ora, e 'l punto,
e 'l bel paese, e 'l loco ov'io fui giunto
da'duo begli occhi che legato m'anno;
et benedetto il primo dolce affanno
ch'i' ebbi ad esser con Amor congiunto,
et l'arco, et le saette ond'i' fui punto,
et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.

Benedette le voci tante ch'io
chiamando il nome de mia donna ò sparte,
e i sospiri, et le lagrime, e 'l desio;

et benedette sian tutte le carte
ov'io fama l'acquisto, e 'l pensier mio,
ch'è sol di lei, sí ch'altra non v'à parte.


Oh blessed be the day, the month, the year,
the season and the time, the hour, the instant,
the gracious countryside, the place where I was
struck by those two lovely eyes that bound me;
and blessed be the first sweet agony

I felt when I found myself bound to Love,
the bow and all the arrows that have pierced me,
the wounds that reach the bottom of my heart.

And blessed be all of the poetry
I scattered, calling out my lady's name,
and all the sighs, and tears, and the desire;

blessed be all the paper upon which
I earn her fame, and every thought of mine,
only of her, and shared with no one else.

mikalina

Dove sono finiti 15 anni vanno? un altro giorno andato metà strada attraverso un altro anno ...
Faccio del mio meglio ogni giorno, così orgogliosa di entrambi. Non è facile essere una mamma e crescere i figli. Uno dei lavori più duri che conosco, eppure così gratificante.
Ho fatto del mio meglio per insegnare loro a destra e vederli crescere.
Amare e guidarli il meglio che posso, il mio obiettivo più importante.
Essi sono il futuro .... amo entrambi


Where did 15 years go ? another day gone- half way thru another year ...
I do my best every day, so proud of them both. Its not easy being a mom and raising children. One of the hardest jobs I know, yet so rewarding.
I did my best to teach them right and watch them grow. To love and guide them the best I can, my most important goal.
You are the future.... love you both