Love.... Italian Style

rollings

That's not the moon....what you captured there is a "sun dog" ~ very cool!

mikalina

rollings wrote:

That's not the moon....what you captured there is a "sun dog" ~ very cool!

Thanks for clarifying... Ms. Rollings

mikalina

come finestre aperte
nuove opportunità cominciano,
nuove fioriture di speranza, come un fiore
partenze destino, i sogni diventano realtà ...



as windows open
new chances begin,
new hope blooms like a flower
destiny starts, dreams will come true....

mikalina

come mi piace il mio passeggiate d'autunno, le foglie cominciano a cadere dolcemente intorno a me
estate ha passato e l'inverno si sta avvicinando velocemente
pronto a celebrare una festa di ringraziamento

foglie d'oro ricoprono l'erba, salendo a bordo di rami
colori del rame giallo, rosso e oro
rami degli alberi sono improvvisamente nudo

freddo autunnale e raffiche di vento
sedersi vicino al fuoco, sorseggiando cioccolata calda o tè a spillo
il sole va giù, tutto tranquillo e ancora

come le lenthens serali e crepuscolo scende su di noi
così un altro giorno sta finendo, guardare il tramonto e prendere il nostro riposo ...


as I enjoy my autumn walks, leaves begin to fall gently around me
summer has past and winter is fast approaching
ready to celebrate a thanksgiving feast

golden leaves blanket the grass, stepping onto braches
colors of yellow, red and golden copper
tree branches are suddenly bare

autumn chill and gusty winds
sit near the fire, sipping hot chocolate or spiked tea
the sun goes down, all quiet and still

as the evening lengthens and dusk descends upon us
thus another day is ending, watch the twilight and take our rest...

mikalina

ultimi 10 mesi il nostro flirt è stata una bella avventura ed era esattamente quello che mi serviva, ma che non era destinato a durare ... Lei mi ha aiutato attraverso un momento difficile solo, grazie. Ti auguro ogni bene.

la buona notizia è che, quando "una porta si chiude un'altra si apre"
quanto sia vero ....


the last 10 months our dalliance has been quite an adventure and was exactly what I needed but it wasn't meant to last... You helped me thru a lonely difficult time, thank you. I wish you well.

the good news is that when " one door closes another shall open "
how true that is....

mikalina

Anche tu?, Non di nuovo. Duro lavoro, sì, ma non c'è tempo ....
come il ferro nero a freddo, senza sentimenti a tutti
la tua mente è spento, chiuso
il tuo cuore così, mi dica perché e come

crudeli intenzioni, è stare lontano da giorni - così occupato
senza odio ma troppo occupato, troppo occupato, troppo occupato ...
lavoro e più lavoro, i desideri moriranno e scompariranno

la stessa fatica della vostra vita sembra così desolante
come un peccato, il momento di passare - alla fine non hai niente
ma il vuoto invece di amore

il momento degli addii, non changeing - lo stesso percorso continuerà
una vita prevedibile, più e più
grazie, ma no grazie ....

You too ?, not again. Hard working yes, but no time....
like cold black iron, without feelings at all
your mind is shut down, closed off
your heart as well, tell me why and how

cruel intentions, you stay away for days - so busy
no hate but too busy, too busy, too busy...
work and more work, desires will die and disappear

the same drudgery of your life seem so bleak
such a pity, time to move on - in the end you have nothing
but emptiness instead of love

time for goodbyes, no changing - the same path will continue
a predictable life, over and over
thank you but no thanks....

mikalina

su un percorso solitario, una destinazione di solitudine ...
una notte solitaria lei ha visitato di nuovo
senza braccia amorevoli per mantenere pensieri caldi, o pacifici
un inverno freddo avanti ...

dove sono i sogni di passione, per accendere il fuoco
anima solitaria, finestre fredde mentre piange
un posto vuoto non ancora riempito
awating ancora un'altra notte solitaria
una notte solitario, c'è solo lei ...

on a solitary path, a destination of loneliness...
a lonely night has visited her again
no loving arms to keep warm, or peaceful thoughts
a cold winter ahead...

where are the dreams of passion, to start the fire
lonely soul, cold windows as she cries
a hollow spot not yet filled
awaiting yet another lonely night
a lonely night, there's only her...

mikalina

la sua incredibile come mi guardavi, finora nessuno si avvicina nemmeno
avete notato ogni dettaglio femminile, i miei braccialetti, il colore di smalto per unghie, i vestiti che indossavo, i miei capelli in una coda di cavallo ...

mi hai trattato come regalo, un tesoro che hai trovato, la mattina di Natale
gli occhi selvaggi e bambino come ...
come posso dimenticare. grazie


its amazing how you looked at me, so far no one's even come close
you noticed every womanly detail, my bracelets, color of nail polish, the clothes I wore,
my hair up in a ponytail ...

you treated me as gift, a treasure that you found- Christmas morning
your eyes wild and child like...
how can I forget ?. thank you

mikalina

Il suo tempo che l'anno con le luci brillano e allietare le vacanze,
l'odore di biscotti da forno e cioccolata calda, ghirlande di pino
inverni cielo e l'aria gelida ...

canzoni di stagione, canti natalizi sono cantati durante la notte
sotto il bagliore di luce danza della luna
la famiglia e gli amici si riuniscono intorno al camino con cidar o tè a spillo
nessuna preoccupazione per un po '...

un tempo per amare, un tempo per condividere
coperte di neve la terra dandoci una sensazione di pace ...

amore a tutti


Its that time of year with twinkle lights and holiday cheer,
the smell of baking cookies and hot chocolate, pine wreaths
winters skies and frosty air...

songs of the season, Christmas carols are sung at night
under the dancing moon light glow
family and friends gather around the fireplace with spiked cider or tea
no worries for awhile...

a time to love, a time to share
snow blankets the ground giving us a feeling of peace...

love to all

mikalina

My little nephew - starting to crawl. What a munchkin

mikalina

la tua voce un ricordo di un sogno impossibile
troppa paura di volare via - volevo
farò vincere
Desidero così tanto, hanno tanto e ancora si sentono incomplete

devo o dovrei, scaraficing un sogno incandescente
senza mai davvero cercando di camminare lungo quel sentiero dorato
paura di un altro incubo ...


your voice a reminder of an impossible dream
too scared to fly away - I wanted to
will I overcome
I desire so much, have so much and yet feel incomplete

do I or should I, sacrifice a glowing dream
without ever really trying to walk down that golden path
scared of another nightmare ...

mikalina

Un cuore spezzato di nuovo e ancora una volta, anni spesi solo per essere sprecata
lacerato, contorto amore malato - le mie parole non significavano nulla
solo per essere sconvolto, incredulo prende il sopravvento
lacrime che cadono cremisi dolore pioggia scuro tutto intorno
la mente è viziata in qualche modo

il ponte ora brucia, l'anima è stracciato nessun abbraccio può essere data
pieno di menzogne ​​e sogni infranti
triste, pieno di tristezza ....


A broken heart again and yet again, years spent only to be wasted
torn apart, twisted sick love - my words meant nothing
only to be shocked, disbelief takes over
falling tears crimson pain dark rain all around
the mind is flawed somehow

the bridge now burns, the soul is tattered no embrace can be given
full of lies and broken dreams
sad, filled with sadness....

chadwick

im sorry
that is some pain there

mikalina

chadwick wrote:

im sorry
that is some pain there

I got some bad news I had to deal with....

mikalina

Italian version...

Ave Maria

Ave Maria
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Accogli ognor la fervente preghiera
Non negar
A questo smarrito mio amor
Tregua nel suo dolor!
Sperduta l'alma mia ricorre a te
E piena di speme si prostra ai tuoi pie
T'invoca e attende la vera pace
che solo tu puoi donar
Ave Maria!

Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Ave Dominus
Dominus tecum,
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
et benedictus fructus ventris
ventris tui, Iesus.
Ave Maria.


Ave Maria
Virgin of the sky
Sovereign of thanksgiving and loving mother
Accept the fervent prayer of everybody
Do not refuse
To this lost person of mine, love
Truce in his pain!
My lost soul turns to you
And full of repentment, humbles at your feet
It invokes you and waits for the true peace
That only you can give
Ave Maria

Ave Maria, full of thanksgiving
Maria, full of thanksgiving
Maria, full of thanksgiving
Ave Ave God
Your God
Be blessed among the women
And blessed
And blessed be the product of your womb
Your womb, Jesus.
Ave Maria.....

mikalina

mikalina wrote:

Italian version...

Ave Maria

Ave Maria
Vergin del ciel
Sovrana di grazie e madre pia
Accogli ognor la fervente preghiera
Non negar
A questo smarrito mio amor
Tregua nel suo dolor!
Sperduta l'alma mia ricorre a te
E piena di speme si prostra ai tuoi pie
T'invoca e attende la vera pace
che solo tu puoi donar
Ave Maria!

Ave Maria, gratia plena,
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave Ave Dominus
Dominus tecum,
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
et benedictus fructus ventris
ventris tui, Iesus.
Ave Maria.


Ave Maria
Virgin of the sky
Sovereign of thanksgiving and loving mother
Accept the fervent prayer of everybody
Do not refuse
To this lost person of mine, love
Truce in his pain!
My lost soul turns to you
And full of repentment, humbles at your feet
It invokes you and waits for the true peace
That only you can give
Ave Maria

Ave Maria, full of thanksgiving
Maria, full of thanksgiving
Maria, full of thanksgiving
Ave Ave God
Your God
Be blessed among the women
And blessed
And blessed be the product of your womb
Your womb, Jesus.
Ave Maria.....

http://youtu.be/pwp1CH5R-w4

mikalina

un amore non cesserà mai tra di noi,
Cerco di raggiungere voi dall'altra parte del fiume, un fiume che ci separa
costruire un ponte (forse)
Non posso fermare il fiume che scorre, una vita che campate
non si può tornare indietro l'orologio, le lancette del tempo continuano a muoversi

Raccontami una storia, uno che è senza tempo
rendere una storia infinita con sempre felici e contenti ...
raggiungere la tua mano e colmare il divario tra noi
attraverso l'aria fredda della notte, io mando il mio amore per cercare di scaldarsi
il freddo la sera, come cadute di neve
Non riesco a sollevare il congelamento invernale su di voi
ma posso sentire il tuo fuoco su di esso ....

a love will never cease between us,
I try and reach you across the river, a river that separates us
build a bridge ( maybe )
I cannot stop the river from flowing, a life that spans
cannot turn back the clock, the hands of time keep moving

Tell me a story, one that is timeless
make it an endless story with happily ever after ...
reach out your hand and close the gap between us
across the cold night air, I send my love to try and warm you
the chill in the evening, as snow falls
I cannot lift the winter freeze upon you
but I can feel your fire across it....

mikalina

presto su natale avrò voi vicino
Io avvolgere le mie braccia attorno a te e ti bacio profondamente sotto il vischio
tiene ancora una volta ...

il mio cuore seguirà ovunque tu vada
quanto sei prezioso per me, ogni mio pensiero di te
come l'amore dovrebbe essere ....

il mio cuore è pieno di felicità
che le sole parole non possono dire
sbloccare il vostro cuore e mi ha lasciato dentro ..

aprire la finestra per l'anima e mi permetta di lenire
il respiro dolce dell'unione di due
la stagione dei miracoli noi sono winthin

il suo tempo per voi di tornare a casa
rimanere per la mattina di Natale, troppo duro per trascorrere del tempo da soli ....

soon on Christmas I'll have you near
I'll wrap my arms around you and kiss you deeply under the mistletoe
holding you once again...

my heart will follow wherever you go
how precious you are to me, my every thought of you
as love should be....

my heart is filled with happiness
that words alone cannot say
unlock your heart and let me in...

open the window to your soul and let me soothe you
the gentle breathing of the union of two
the season of miracles are within us

its time for you to come home
stay for Christmas morning, too hard to spend time alone....

mikalina

Questo nuovo anno mi permetta di essere coraggiosa e fare scelte intelligenti
insegnami a essere paziente e tutte le cose buone che accadrà
abbiamo bisogno di una migliore e più luminoso troppo (domani)

risparmiarmi quelli intorno a me che sono pieni di odio e invidia
aprire gli occhi alla bellezza della vita e la fortuna mi hanno
mi permetta di essere fedele a me stesso fino alla fine ....

se non porterà gioia - allora lascia stare e dimenticare
lascia l'anello nel nuovo anno con buoni pensieri in mente
lasciare ogni brutto ricordo, angoscia e il dolore dietro ....

voltare pagina, sentire l'odore del nuovo pioggia e abbracciare un nuovo anno
dimenticare gli errori del passato e fare ammenda per questo è un nuovo inizio
amore, salute e felicità per il nuovo anno ....


This new year, let me be brave and make smart choices
teach me to be patient and all the good things will happen
we need a better and brighter too (morrow)

spare those around me who are full of hatred and envy
open my eyes to the beauty of life around me and fortune I have
let me be true to myself until the end ....

if it did not bring you joy - then leave it behind and forget
lets ring in the New Year with good thoughts in mind
leave every bad memory, heartache and pain behind ....

turn the page, smell the rain again and embrace a new year
forget the mistakes of the past and make amends - for this is a new beginning
love, health and happiness for the new year ....

mikalina

Just practicing...