Love.... Italian Style

mikalina

I've been thinking lately -

non e piu il mio battito cardiaco come hai fatto una volta....

( you no longer make my heart flutter like you once did... )

mikalina

Mentre rifletto sulle mie passeggiate notturne invernali ....
So quanto adoro il cambiamento delle stagioni,
l'inverno è il mio tempo di rallentare, rilassarsi e curare il mio corpo e l'anima;
Ho deciso di prendere la strada più lunga questa sera sul campo da golf
un'altra coltre di neve copre i sentieri che rende difficile per me sapere dove sto camminando ....

la quiete, il silenzio, mi perdo nel pensiero profondo
neve piange in una notte tranquilla
Mi piace come tutto sia disattivato, fiocchi di neve piccoli stanno facendo
c'è modo nuovo, un po 'piccola bufera di neve
mentre cadono e la terra sul mio viso come gocce di fusione rottura
Mi chiedo, lacrime di felicità o tristezza, forse un po di tutto ...

la neve brilla colori vivaci e luccica come colpi di luce su di loro
case con luci di Natale incandescente come faccio la mia strada attraverso
un piccolo stagno ghiacciato, che detiene il mio peso ma ho sentito il crepitio delle
ghiaccio sotto ogni passo che faccio ....

il mio cammino è lento come ho affondare diversi centimetri in profondità, ma ogni minuto una sensazione meravigliosa e gloriosa per me, il vento si alza e soffia una canzone di neve per me da ascoltare senza parole o strumenti
una canzone per i miei occhi, la mia anima solo .....

è giunto il momento per me di tornare indietro e ripercorrere le mie orme nella neve, come tornare a casa ....


As I reflect upon my nightly winter walks....
I know how much I adore the change of seasons,
winter is my time to slow down, relax and heal my body and soul;
I've decided to take the long way tonight across the golf course
another blanket of snow cover the trails making it hard for me to know where I'm walking....

the quiet, the silence, I lose myself in deep thought
snow weeps into the a peaceful night
I love how everything is muted, tiny snowflakes are making
there way again, a small little blizzard
as they fall and land on my face melting like tear drops
I wonder, tears of happiness or sadness, maybe a little of both...

the snow shines bright colors and glistens as light hits upon them
homes with christmas lights glowing as I make my way across
a small icy pond, it holds my weight but I hear the crackling of
ice beneath each step I take....

my walk is slow as I sink several inches deep but every minute feels wonderful and glorious to me, the wind picks up and blows a snow song for me to listen without words or instruments
a song for my eyes, my soul only .....

it is time for me to turn back and retrace my footprints in the snow, as I head back home....

mikalina

Felice Anno Nuovo ...

Sono entusiasta di ricominciare ancora una volta,
con il vecchio e dentro il nuovo.

Così molti cambiamenti questo nuovo anno porterà,
io sono un po 'spaventato pure. Ma rimarrà forte.

translated...

Happy New Year...

I'm excited to start fresh again,
out with the old and in with the new.

So many changes this new year will bring, I'm a bit scared as well.
But I will stay strong.

mikalina

Cuori spezzati e il livido sulla gamba ...

La settimana scorsa mentre stavo escursioni attraverso la neve molto profonda, ho iniziato a
a sentire questo orribile graffio sulla mia parte inferiore della mia gamba. ma,
la notte era bellissima con un sacco di fiocchi di neve in aria in modo da
Ho deciso di continuare a camminare e ignorare il dolore crescente.

Una volta che sono tornato a casa e si tolse le scarpe invernali pesanti, ho notato che c'era un tag che stava grattando la parte inferiore della gamba. Non solo ho un taglio enorme lunga, ma il mio ero anche sanguinando.

Sto prendendo cura di questo taglio e da allora condotto registrato il tag tanto la sua più liscia e non irrita la pelle. questo
è successo più di una settimana fa e io non sono ancora del tutto guarito.

Sono stupito di come lentamente le mie ferite, lividi e tagli guarire, e deve essere il fatto che sto diventando vecchio e il mio corpo richiede molto più tempo per recuperare. Anche da qualcosa come un piccolo graffio.

Ho notato che ogni incidente che fa male il cuore, sembra richiedere più tempo per me di recuperare troppo. Lo stesso vecchio tag graffiante continua ad emergere e la iritation sembra tagliare e livido e non guarire del tutto il più velocemente ...

A volte è il momento per un nuovo paio di scarponi da neve ....


Translated...

Broken hearts and the bruise on my leg...

Last week as I was hiking thru very deep snow, I started
to feel this horrible scratch on my lower part of my leg. But,
the night was beautiful with lots of snow flakes in the air so
I decided to continue walking and ignore the increasing pain.

Once I got home and took off my heavy winter boots, I noticed that there was a tag that was scratching the side of my lower leg. Not only did I get a huge long cut but my I was also bleeding.

I have been taking care of this cut and have since duct taped the tag so its much more smooth and will not irritate my skin. This
happened over a week ago and I'm still not completely healed.

I'm amazed at how slow my wounds, bruises and cuts heal, and it must be that fact that I'm getting older and my body takes much longer to recover. Even from something as a small scratch.

I've noticed that every incident that hurts my heart, seems to take longer for me to recover too.
The same old scratchy tag keeps coming up and the iritation seems to cut and bruise and I do not heal quite as quick...

I think its time for a new pair of winter boots....

chadwick

cool story you wrote out here. thank you

mikalina

chadwick wrote:

cool story you wrote out here. thank you

true story... I need a new pair of winter boots.

mikalina

Oggi mio figlio festeggia il suo 11 ° compleanno!

Buon compleanno mio caro figlio, il mio angelo. Ricordo che portare a casa quel giorno, una fredda giornata invernale. Mi sentivo così exicited un nuovo piccolo cherubino ....

ti amo


Today my son celebrates his 11th birthday !!!

Happy Birthday my dearest son, my angel. I remember bringing you home that day,
a cold winter day. I felt so exicited a brand new little cherub....

Love you

mikalina

“The strength of a woman is not measured by the impact that all her hardships in life have had on her; but the strength of a woman is measured by the extent of her refusal to allow those hardships to dictate her and who she becomes.”
― C. JoyBell C.

Ho davvero apprezzato questa citazione, c'è stato così tanto dolore e sofferenza contro le donne ultimamente ....


( I really enjoyed this quote, there has been so much pain and suffering against women lately.... )

mikalina

Ho davvero apprezzato questa poesia ...

Love and the Gentle Heart by Dante Alighieri


Love and the gentle heart are one thing,
just as the poet says in his verse,
each from the other one as well divorced
as reason from the mind’s reasoning.

Nature craves love, and then creates love king,
and makes the heart a palace where he’ll stay,
perhaps a shorter or a longer day,
breathing quietly, gently slumbering.

Then beauty in a virtuous woman’s face
makes the eyes yearn, and strikes the heart,
so that the eyes’ desire’s reborn again,
and often, rooting there with longing, stays,

Till love, at last, out of its dreaming starts.
Woman’s moved likewise by a virtuous man....

mikalina

So che dovrei sentirmi molto felice, anche emozionato
Ma, sentimenti di tristezza sembrare eccessivo in questo momento
Confuso, ansioso, e appena fuori di sorta
Il vuoto, cassetti vuoti, armadi, scaffali, appena andato
E 'un altro, il dolore la morte mentale che ti danno ....

I know I should be feeling very happy, even thrilled
But, feelings of sadness seem overwhelming right now
Confused, anxious, and just out of sorts
Emptiness, empty drawers, closets, shelves, just gone
It's another death, mental grief that you give....

mikalina

A volte un nuovo programma di dieta è esattamente ciò che è necessario per prendere la mia mente fuori del stronzate succedendo intorno a me ....


Sometimes a new diet plan is exactly what's needed to take my mind off of the bullshit going
on around me....

mikalina

A volte mi chiedo se sono pronto a dire addio al passato,
Continuo a chiedermi se ho fatto abbastanza, non abbastanza, essere il meglio che potevo,
trasformato ogni pietra .... Il mio cuore grande che continua a sperare.

Il suo tempo, mi dico
tempo di lasciare andare e andare avanti
quasi, quasi non ci ....

tempo di dire addio ....



Sometimes I wonder if I'm ready to say goodbye to the past,
I keep asking if I did enough, do enough, be the best I could,
turned every stone.... Its my big heart that keeps hoping.

Its time, I say to myself
time to let go and move on
almost, almost there....

time to say goodbye....

mikalina

Sei così tanto come Jekyll e Hyde sua inquietante.
Non ci sono parole sono pronunciate per mesi e mesi e poi una telefonata,
è dall'altra parte a fare domande e parlare come se nulla sta succedendo ...
Così strano, ma in modo che ti piace ...


You are so much like Jekyll and Hyde its uncanny.
No words are spoken for months on end and then a phone call,
you on the other end asking questions and talking like nothing is going on...
So strange but so like you...

mikalina

Da oltre 10 anni che hanno resistito grande e bello nel foyer, che avvolge le lancette del tempo ogni sette giorni per tenervi ticchettio eri uno dei più grandi con il design più intricato a Interiors Sedlacks.
Un volto wonderous che hai, quello che mostra il ciclo della luna e le dice che quando la prossima luna piena apparirà ...
è il carillon Westminster ogni 15 minuti e ogni ora allo scoccare del numero delle campane dicendole che ora è ...
si cresce in silenzio tutte le sere dalle 11 di sera fino alle 7 del mattino e svegliarci al carillon sette del mattino ....
Ti manca il mio orologio a pendolo, uno dei pochi elementi che saranno lasciati ....


For over 10 years you have stood grand and handsome in the foyer, she winds the hands of time every seven days to keep you ticking you were one of the largest with the most intricate design at Sedlacks Interiors.
A wonderous face you have, one that shows the cycle of the moon and tells her when the next full moon will appear...
you chime the westminster every 15 minutes and every hour on the hour the number of bells telling her what time it is...
you grow silent every night from 11 pm till 7 am and wake us up to your seven chimes in the morning....
I will miss you my grandfather clock, one of the few items that will be left behind....

mikalina

Non importa dove le stelle possono portarmi ....
Sarò sempre lì per te ...


No matter where the stars may take me....
I will always be there for you...

mikalina

presto, molto presto l'incubo sarà finito ....

soon, very soon the nightmare will be over....

mikalina

rotto ...
lei stabilirsi a letto, stanco, lenzuola di seta
piuma d'oca cuscini di piume la padrona che ha fame
per molto di più, da sola sul suo letto
la sua vita non è facile da spiegare, le sue lacrime cadevano come
gocce di pioggia ....

Dark Soul, calore frequentato, desideri sensuali mai detto
ancora solo racconta la sua storia
nei suoi sogni lei lo tiene stretto, ma si sveglia
solo per avere il dado sogno ....


broken...
she settle in bed, tired, silken sheets
goose down feather pillows the mistress who hungers
for so much more, alone upon her bed
her life is not easy to explain, her tears falling like
raindrops....

dark soul, haunted heat, sensual desires never told
still alone she tells her tale
in her dreams she holds him tight, yet she awakens
only to have the dream die....

mikalina

Il primo giorno del mese di febbraio e si celebra con un giorno di neve
pigiama, cioccolata calda, cartoni animati e guardare i fiocchi di neve
dalle finestre ....


The first day of February and we celebrate with a snow day
pajamas, hot chocolate, cartoons and watching the snowflakes
looking out the windows....

mikalina

Il mio cuore una volta aperto è bloccato
vi è solo una chiave che stringono e in un luogo sicuro
Non do il mio cuore o l'amore di distanza leggermente
vi ascolto ai miei sogni e realizzarli ...


My heart once opened is now locked
there is only one key that I hold tight and in a safe place
I do not give my heart or love away lightly
will you listen to my dreams and make them true...

mikalina

mio nipote nuovo piccolo nato oggi alle ore 08:03 am....


my brand new little nephew born today at 8:03 am....