I had to have those stickers scanned, because one of my mates lost his during our flight back home. Someone had opened every zipper of his backbag and of course the stickers are now floating in the air somewhere between Prague and Helsinki (or morelikely are stuck on some Ruzyne Airports personnel's lockerdoor).
How annoying, I hate it when your bag gets rummaged through, it's so frustrating.
Astoria 20/04/06, Leeds 25/08/06, Prague 22/09/06, Wembley 18/06/07,
Dusseldorf 21/06/07, Manchester 17/08/09, London 18/08/09, LA 06/10/09, LA 07/10/09.
well it's not interesting but just so you know, the czech comment says: A flask of wine for courage & against cold, repeat czech words and hurrah to Sazka Arena - that is what Eddie Vedder was like on friday evening. In the end, everything worked out great and the prague audience was lying at Pearl Jam's feet. Grunge is said not to be dead.
well it's not interesting but just so you know, the czech comment says: A flask of wine for courage & against cold, repeat czech words and hurrah to Sazka Arena - that is what Eddie Vedder was like on friday evening. In the end, everything worked out great and the prague audience was lying at Pearl Jam's feet. Grunge is said not to be dead.
Cheers thanx for that.
Astoria 20/04/06, Leeds 25/08/06, Prague 22/09/06, Wembley 18/06/07,
Dusseldorf 21/06/07, Manchester 17/08/09, London 18/08/09, LA 06/10/09, LA 07/10/09.
well it's not interesting but just so you know, the czech comment says: A flask of wine for courage & against cold, repeat czech words and hurrah to Sazka Arena - that is what Eddie Vedder was like on friday evening. In the end, everything worked out great and the prague audience was lying at Pearl Jam's feet. Grunge is said not to be dead.
I was there and it was my 11th of 14 shows on this tour. I even caught one of Eddie's tambourine's that he threw to me! He threw one and the guy next to me took it so he tossed me a second one. The first show ever that I was in the first row and it was awesome!!!!!!!!!!!
Chicago (House of Blues) 10/05
Albany 5/06
Hartford 5/06
Boston 5/06
Boston 5/06
E.Rutherford 6/06
E. Rutherford 6/06
Las Vegas 7/06
San Diego 7/06
Gorge 7/06
Gorge 7/06
Prague 9/06
Berlin 9/06
Vienna 9/06
Athens 9/06
Honolulu 12/06
Hey,
so finally got some time to listen to the amazing concert again and also try to catch all words Ed was saying that night in Czech after Life Wasted.
The following is my guess however there are moments where I simply couldn't determine anything:
in Czech: "Toto je pro Čechy, co - zahuhlání znějící jako povzdech až zpěv ;-), asi chtěl říct "potkal", ale bylo to moc těžký na výslovnost - ? v Praze. Chtěl bych vám povědět, rád bych vám poděkoval za to, že nás opět máte ve stověžaté Praze."
in English: "This for the Czech guys that - murmuring followed by what seems to be sighing, or even singing ;-) (Ed probably meant to say "we/I met" but it was too hard to pronounce) - ? in Prague. I would like to say I'd like to thank you got us back in hundred-spired Prague".
I have to admit that the word "stověžaté" ("hundred-spired") is pretty hard to say, so congrats, Eddie, well done! I still go curious to know what exactly had Eddie written on the paper. :-)
in Czech: "Toto je pro Čechy, co - zahuhlání znějící jako povzdech až zpěv ;-), asi chtěl říct "potkal", ale bylo to moc těžký na výslovnost - ? v Praze.
I can be wrong but I'd swear he says "hrajeme" there I believe the first sentence meant to mean "This [message] is for Czechs we play for in Prague" aka "Cechy, pro ktere..". instead of "Cechy, co hrajeme.." which sounds like a rough translation from English to me. I posted my version of the speech in the Ed's languages thread which is slightly different but overall the same
Comments
How annoying, I hate it when your bag gets rummaged through, it's so frustrating.
Dusseldorf 21/06/07, Manchester 17/08/09, London 18/08/09, LA 06/10/09, LA 07/10/09.
Ain't gonna be any middle anymore.
oh man, you must have been standing just right next to me during the gig...
btw you can listen to it online on http://www.radiobeat.cz tomorrow at 20.00pm CET
A flask of wine for courage & against cold, repeat czech words and hurrah to Sazka Arena - that is what Eddie Vedder was like on friday evening. In the end, everything worked out great and the prague audience was lying at Pearl Jam's feet. Grunge is said not to be dead.
Cheers thanx for that.
Dusseldorf 21/06/07, Manchester 17/08/09, London 18/08/09, LA 06/10/09, LA 07/10/09.
Ain't gonna be any middle anymore.
Czech-out if you can find yourself on my videoclips. At least one polish girl is pretty recognisable with the flag on her shoulders.
ps. it really sucks that my digitalcamera doesn't allow more than 30 s of filming at a time...
very nice photos!!!
Albany 5/06
Hartford 5/06
Boston 5/06
Boston 5/06
E.Rutherford 6/06
E. Rutherford 6/06
Las Vegas 7/06
San Diego 7/06
Gorge 7/06
Gorge 7/06
Prague 9/06
Berlin 9/06
Vienna 9/06
Athens 9/06
Honolulu 12/06
so finally got some time to listen to the amazing concert again and also try to catch all words Ed was saying that night in Czech after Life Wasted.
The following is my guess however there are moments where I simply couldn't determine anything:
in Czech: "Toto je pro Čechy, co - zahuhlání znějící jako povzdech až zpěv ;-), asi chtěl říct "potkal", ale bylo to moc těžký na výslovnost - ? v Praze. Chtěl bych vám povědět, rád bych vám poděkoval za to, že nás opět máte ve stověžaté Praze."
in English: "This for the Czech guys that - murmuring followed by what seems to be sighing, or even singing ;-) (Ed probably meant to say "we/I met" but it was too hard to pronounce) - ? in Prague. I would like to say I'd like to thank you got us back in hundred-spired Prague".
I have to admit that the word "stověžaté" ("hundred-spired") is pretty hard to say, so congrats, Eddie, well done! I still go curious to know what exactly had Eddie written on the paper. :-)
Cheers!