You don't have to put yourself on that list missy ... I've got a ticket for you ... At least if you're still intrested in a day Belgium/Antwerp and a PJ show!? ... and let's not forget ME ... lol.
(I always miss you here and on the other forums ... hmmm!?)
i'm so pissed they are finally coming in belgium, AND I HAVE NO TICKET (yet!!!!!)
i spent 2 hours (i left my work for that...) from 09.00 to 11.00 tryin' hard to get a ticket on goformusic.be but i always had the "all servers busy" fuckin' message! till the show get sold out.
but i'll be there (and i hope in arnhem and/or paris) IN ANY WAY!!!!
the only problem is that I'M BROKE right now... (Astoria was worth it!!!!!!!!!)
Belgium's waiting for u guys, and let's meet there!!
vince
Astoria London (UK) 04-20-06, Arnhem (NL) 08-29-06, Antwerp (B - FINALLY!) 08-30-06 , Paris (F) 09-11-06, Nijmegem (NL) 06-28-07
I'll sure have a BREL time dude, breeeeeeeeeeeeeeel time
"Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames!"
Astoria London (UK) 04-20-06, Arnhem (NL) 08-29-06, Antwerp (B - FINALLY!) 08-30-06 , Paris (F) 09-11-06, Nijmegem (NL) 06-28-07
"Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames!"
You don't have to put yourself on that list missy ... I've got a ticket for you ... At least if you're still intrested in a day Belgium/Antwerp and a PJ show!? ... and let's not forget ME ... lol.
(I always miss you here and on the other forums ... hmmm!?)
Are you kidding? Of course I would be interested!!
In den Kais von Amsterdam heult der Seemann sein Lied?von dem Traum, der ihm riet: Hau bloß ab nach Amsterdam.
In den Kais von Amsterdam stöhnt der Seemann im Schlaf,?liegt am Ufer verbannt, wohin die Flamme ihn warf.
In den Kais von Amsterdam sterben in jeder Nacht ?zehn Matrosen im Wahn [im Bier einer Gracht]
In den Kais von Amsterdam werden Matrosen geboren, ?schweißnass wie vor Kap Horn wirft sie der Ozean.
In den Kais von Amsterdam essen Matrosen zu heiß ?an Tischen sehr weiß fette Fische [im Tran]
Und sie zeigen Zahn um Zahn eine triefende Lust ?und der Mond [ihrer Brust] strahlt [ihr Vorderschiff an]
Und es stinkt nach Kabeljau bis in die [Frieten] hinein ?und die Hände stopfen rein, damit nichts anbrennt oder fault.
Und danach stehen sie lachend auf, so wie eine Welle platzt,?schließen ihren Hosenlatz und gehen rülpsend hinaus.
In den Kais von Amsterdam sind Matrosen beim Tanz ?und die reiben Wanst an Wanst und sich an den Frauen.
Und sie drehen sich wie in Trance so wie Sonnen verglüh'n ?zum klagenden Gestöhn eines Akkordeons.
Und sie segeln im Sturz und sie lachen sich krumm ,?bis plötzlich mit lautem Furz das Akkordeon verstummt.
Und mit ernstem Gesicht und mit stolzem Blick?zeigen sie dem Tageslicht ihr allerbestes Stück.
In den Kais von Amsterdam sind Matrosen beim Suff ?und sie ertrinken im Puff wie im stillen Ozean.
Und sie trinken auf das Wohl aller Huren der Welt,?von Hamburg bis sonstwo auf die Damen und das Geld.
Auf die Schönheit einer Frau, die ihre Tugend verschenkt, ?die für [...Liebe...] das ganze Meer versenkt
und sind sie dann voll werden sie zu den Sternen schau'n ?und sie pissen [...] auf die untreuen Frauen
In den Kais von Amsterdam?In den Kais von Amsterdam?In den Kais von Amsterdam?
F#m, F#m7, F#m
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui chantent
^D
Les reves qui les hantent
C#7
Au large d'Amsterdam
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui dorment
D C#7
Comme des oriflammes
F#m
Le long des berges mornes
A
Dans le port d'Amsterdam
E7
Y a des marins qui meurent
C#7 F#m`
Pleins de biere et de drames
C#7`
Aux pre-mieres lueurs
D
Mais dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui naissent
Bm7 ,C#7
Dans la chaleur epaisse
F#m ,
Des langueurs oceanes
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui mangent
D
Sur des nappes trop blanches
C#7
Des poissons ruisselants
F#m
Ils vous montrent des dents
C#m
A croquer la fortune
, D C#7
A decroisser la lune
F#m
A bouffer des haubans
A
Et ca sent la morue
' E7
Jusque dans le coeur des frites
C#7 F#m
Que leurs grosses mains invitent
C#7
A revenir en plus cuit
D`
Puis se levent en riant
C#m ^
Dans un bruit de tempete
Bm7 C#7
Referment leur braguette
F#m
Et sortent en rotant
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui dansent
D
En se frottant la panse
C#7
Sur la panse des femmes
F#m
Et ils tournent et il dansent
C#m ,
Comme des soleils craches
D , ,C#7
Dans le son dechire
F#m,
D'un accordeon rance
A
Ils se tordent le cou
E7
Pour mieux s'entendre rire
C#7 ` F#m `
Jusqu'a ce que tout a coup
C#7,
L'accor - deon expire
D
Alors le geste grave
C#m
Alors le regard fier
`Bm7 C#7
Ils ramenent leur Batave
`
Jusqu'en pleine lumiere
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui boivent
D
Et qui boivent et reboivent
C#7
Et qui reboivent encore
`F#m ,
Ils boivent a la sante
C#m
Des putains d'Amsterdam
D C#7
De Hambourg ou d'ailleurs
F#m
Enfin ils boivent aux dames
A
Qui leur donnent leur joli corps
E7
Qui leur donnent leur vertu
C#7 F#m `
Pour une piece en or
C#7
Et quand ils ont bien bu
D
Se plantent le nez au ciel
C#m ,
Se mouchent dans les etoiles
Bm7 C#7
Et ils pissent comme je pleure
F#m `
Sur les femmes infideles
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m Bm C#7 F#m.
Dans le port d'Amsterdam.
Am Em
In the port of Amsterdam there's a sailor who sings
F E
Of the dreams that he brings from the wide open sea
Am Em
In the port of Amsterdam there's a sailor who sleeps
Dm E Am
While the river bank weeps to the old willow tree
C G E
In the port of Amsterdam there's a sailor who dies
Am Em E
Full of beer, full of cries in a drunken town fight
F E
In the port of Amsterdam there's a sailor who's born
Dm E Am
On a hot muggy morn by the dawn's early light
ACOUSTIC: Am
Am Em
In the port of Amsterdam where the sailors all meet
F E
There's a sailor who eats only fish heads and tails
Am Em
And he'll show you his teeth that have rotted too soon
Dm E Am
That can haul up the sails that can swallow the moon
C G E
And he yells to the cook with his arms open wide
Am Em E
Hey, bring me more fish throw it down by my side
F E
And he wants so to belch but he's too full to try
Dm E Am
So he stands up and laughs and he zips up his fly
Am Em
In the port of Amsterdam you can see sailors dance
F E
Paunches bursting their pants grinding women to porch
Am Em
They've forgotten the tune that their whiskey voice croaked
Dm E Am
Splitting the night with the roar of their jokes
C G E
And they turn and they dance and they laugh and they lust
Am Em E
Till the rancid sound of the accordion bursts
F E
And then out of the night with their pride in their pants
Dm E Am
And the sluts that they tow underneath the street lamps
Am Em
In the port of Amsterdam there's a sailor who drinks
F E
And he drinks and he drinks and he drinks once again
Am Em
He'll drink to the health of the whores of Amsterdam
Dm E Am
Who've given their bodies to a thousand other men
C G E
Yeah, they've bargained their virtue their goodness all gone
Am Em E
For a few dirty coins well he just can't go on
F E
Throws his nose to the sky and he aims it up above
Dm E Am
And he pisses like I cry on the unfaithful love
Am Em F E Am E Am
In the port of Amsterdam, in the port of Amsterdam
In dat Oud-Amsterdam,
in de buurt van de haven
Gaan de zeelui zich laven,
drinken 't hek van de dam
In dat Oud-Amsterdam,
liggen zeelieden dronken
Als een wimpel zo lam,
in de dokken te ronken
In dat Oud-Amsterdam,
krijgt een zeeman de stuipen
Tot hij zich, grauw van gram,
in 't bier wil verzuipen
Maar in Oud-Amsterdam
zie je zeelui ontkatert
Als de ochtendzon schatert,
over Damrak en Dam
In dat Oud-Amsterdam,
zie je zeelieden bikken
Zilv'ren haringen slikken,
bij de staart, uit de hand
Van de hand in de tand
smijten zij met hun knaken
Want ze zullen 'm raken,
als een kat in 't want
En ze stinken naar aal,
in hun grofblauwe truien
En ze stinken naar uien,
daarmee doen ze hun maal
Na dat maal staan ze op,
om hun broek op te hijsen
En dan gaan ze weer hijsen,
tot 't boert in hun krop
In dat Oud-Amsterdam
zie je zeelieden zwieren
En dan de meiden versieren,
lijf aan lijf, warm en klam
En draaien hun bals
als een went'lende zon
Op de klank, dun en vol,
van een accordeon
En zo rood als een kreeft
happen zij naar wat lucht
Tot opeens, met een zucht,
de muziek 't begeeft
Met een air van gewicht
voeren zij met wat spijt
Dan hun Mokumse meid
weer terug in het licht
In dat Oud-Amsterdam
gaan de zeelui aan 't drinken
Aan 't drinken en drinken,
en daar nog 'es op drinken
Tot 't Oude Kerksplein
op een thuishaven lijkt
En de hoer in 't kozijn
net als moedertje kijkt
En haar borst is de borst
van verloofde of vrouw
En daarna weer zo'n dorst,
en de nacht wordt al grauw
Want op terug naar de schuit
en de kater breekt aan
En ze snikken 't uit,
tegen meerpaal en kraam
In dat Oud-Amsterdam,
in 't Oud-Amsterdam
In dat Oud-Amsterdam
Comments
(I always miss you here and on the other forums ... hmmm!?)
Hi redrocks and every fellows,
i'm so pissed they are finally coming in belgium, AND I HAVE NO TICKET (yet!!!!!)
i spent 2 hours (i left my work for that...) from 09.00 to 11.00 tryin' hard to get a ticket on goformusic.be but i always had the "all servers busy" fuckin' message! till the show get sold out.
but i'll be there (and i hope in arnhem and/or paris) IN ANY WAY!!!!
the only problem is that I'M BROKE right now... (Astoria was worth it!!!!!!!!!)
Belgium's waiting for u guys, and let's meet there!!
vince
"Dans le port d'Amsterdam
Y a des marins qui boivent
Et qui boivent et reboivent
Et qui reboivent encore
Ils boivent à la santé
Des putains d'Amsterdam
De Hambourg ou d'ailleurs
Enfin ils boivent aux dames!"
seems like you're going everywhere this summer. just one word: congrats!
I'll also be at the antwerp-gig. I've been very very lucky to get some tickets during the public sale.
So maybe i'll see some of you there.
Or in Arnhem the night before.
See you!
PS: Are there still tickets available for berlin, or is it sold out?
hi
(10 characters)
00: 7/2 (cancelled...)
05: 9/11,9/12,9/13,9/15,9/16,9/19
06: 8/23,8/30, 9/9, 9/11
07: 6/26, 6/29
*****
HUH????????
Are you kidding? Of course I would be interested!!
Yup, and it's ok either way
I'll just keep trying
hi.
there are still tickets available for berlin.
try koka36.de or tickets.de
Jacques Brel's "Dans le Port d'Amsterdam" lyrics, you uncultivated dude!http://forums.pearljam.com/images/icons/icon12.gif
vince
In den Kais von Amsterdam stöhnt der Seemann im Schlaf,?liegt am Ufer verbannt, wohin die Flamme ihn warf.
In den Kais von Amsterdam sterben in jeder Nacht ?zehn Matrosen im Wahn [im Bier einer Gracht]
In den Kais von Amsterdam werden Matrosen geboren, ?schweißnass wie vor Kap Horn wirft sie der Ozean.
In den Kais von Amsterdam essen Matrosen zu heiß ?an Tischen sehr weiß fette Fische [im Tran]
Und sie zeigen Zahn um Zahn eine triefende Lust ?und der Mond [ihrer Brust] strahlt [ihr Vorderschiff an]
Und es stinkt nach Kabeljau bis in die [Frieten] hinein ?und die Hände stopfen rein, damit nichts anbrennt oder fault.
Und danach stehen sie lachend auf, so wie eine Welle platzt,?schließen ihren Hosenlatz und gehen rülpsend hinaus.
In den Kais von Amsterdam sind Matrosen beim Tanz ?und die reiben Wanst an Wanst und sich an den Frauen.
Und sie drehen sich wie in Trance so wie Sonnen verglüh'n ?zum klagenden Gestöhn eines Akkordeons.
Und sie segeln im Sturz und sie lachen sich krumm ,?bis plötzlich mit lautem Furz das Akkordeon verstummt.
Und mit ernstem Gesicht und mit stolzem Blick?zeigen sie dem Tageslicht ihr allerbestes Stück.
In den Kais von Amsterdam sind Matrosen beim Suff ?und sie ertrinken im Puff wie im stillen Ozean.
Und sie trinken auf das Wohl aller Huren der Welt,?von Hamburg bis sonstwo auf die Damen und das Geld.
Auf die Schönheit einer Frau, die ihre Tugend verschenkt, ?die für [...Liebe...] das ganze Meer versenkt
und sind sie dann voll werden sie zu den Sternen schau'n ?und sie pissen [...] auf die untreuen Frauen
In den Kais von Amsterdam?In den Kais von Amsterdam?In den Kais von Amsterdam?
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui chantent
^D
Les reves qui les hantent
C#7
Au large d'Amsterdam
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui dorment
D C#7
Comme des oriflammes
F#m
Le long des berges mornes
A
Dans le port d'Amsterdam
E7
Y a des marins qui meurent
C#7 F#m`
Pleins de biere et de drames
C#7`
Aux pre-mieres lueurs
D
Mais dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui naissent
Bm7 ,C#7
Dans la chaleur epaisse
F#m ,
Des langueurs oceanes
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui mangent
D
Sur des nappes trop blanches
C#7
Des poissons ruisselants
F#m
Ils vous montrent des dents
C#m
A croquer la fortune
, D C#7
A decroisser la lune
F#m
A bouffer des haubans
A
Et ca sent la morue
' E7
Jusque dans le coeur des frites
C#7 F#m
Que leurs grosses mains invitent
C#7
A revenir en plus cuit
D`
Puis se levent en riant
C#m ^
Dans un bruit de tempete
Bm7 C#7
Referment leur braguette
F#m
Et sortent en rotant
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui dansent
D
En se frottant la panse
C#7
Sur la panse des femmes
F#m
Et ils tournent et il dansent
C#m ,
Comme des soleils craches
D , ,C#7
Dans le son dechire
F#m,
D'un accordeon rance
A
Ils se tordent le cou
E7
Pour mieux s'entendre rire
C#7 ` F#m `
Jusqu'a ce que tout a coup
C#7,
L'accor - deon expire
D
Alors le geste grave
C#m
Alors le regard fier
`Bm7 C#7
Ils ramenent leur Batave
`
Jusqu'en pleine lumiere
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m
Y a des marins qui boivent
D
Et qui boivent et reboivent
C#7
Et qui reboivent encore
`F#m ,
Ils boivent a la sante
C#m
Des putains d'Amsterdam
D C#7
De Hambourg ou d'ailleurs
F#m
Enfin ils boivent aux dames
A
Qui leur donnent leur joli corps
E7
Qui leur donnent leur vertu
C#7 F#m `
Pour une piece en or
C#7
Et quand ils ont bien bu
D
Se plantent le nez au ciel
C#m ,
Se mouchent dans les etoiles
Bm7 C#7
Et ils pissent comme je pleure
F#m `
Sur les femmes infideles
F#m
Dans le port d'Amsterdam
C#m Bm C#7 F#m.
Dans le port d'Amsterdam.
In the port of Amsterdam there's a sailor who sings
F E
Of the dreams that he brings from the wide open sea
Am Em
In the port of Amsterdam there's a sailor who sleeps
Dm E Am
While the river bank weeps to the old willow tree
C G E
In the port of Amsterdam there's a sailor who dies
Am Em E
Full of beer, full of cries in a drunken town fight
F E
In the port of Amsterdam there's a sailor who's born
Dm E Am
On a hot muggy morn by the dawn's early light
ACOUSTIC: Am
Am Em
In the port of Amsterdam where the sailors all meet
F E
There's a sailor who eats only fish heads and tails
Am Em
And he'll show you his teeth that have rotted too soon
Dm E Am
That can haul up the sails that can swallow the moon
C G E
And he yells to the cook with his arms open wide
Am Em E
Hey, bring me more fish throw it down by my side
F E
And he wants so to belch but he's too full to try
Dm E Am
So he stands up and laughs and he zips up his fly
Am Em
In the port of Amsterdam you can see sailors dance
F E
Paunches bursting their pants grinding women to porch
Am Em
They've forgotten the tune that their whiskey voice croaked
Dm E Am
Splitting the night with the roar of their jokes
C G E
And they turn and they dance and they laugh and they lust
Am Em E
Till the rancid sound of the accordion bursts
F E
And then out of the night with their pride in their pants
Dm E Am
And the sluts that they tow underneath the street lamps
Am Em
In the port of Amsterdam there's a sailor who drinks
F E
And he drinks and he drinks and he drinks once again
Am Em
He'll drink to the health of the whores of Amsterdam
Dm E Am
Who've given their bodies to a thousand other men
C G E
Yeah, they've bargained their virtue their goodness all gone
Am Em E
For a few dirty coins well he just can't go on
F E
Throws his nose to the sky and he aims it up above
Dm E Am
And he pisses like I cry on the unfaithful love
Am Em F E Am E Am
In the port of Amsterdam, in the port of Amsterdam
in de buurt van de haven
Gaan de zeelui zich laven,
drinken 't hek van de dam
In dat Oud-Amsterdam,
liggen zeelieden dronken
Als een wimpel zo lam,
in de dokken te ronken
In dat Oud-Amsterdam,
krijgt een zeeman de stuipen
Tot hij zich, grauw van gram,
in 't bier wil verzuipen
Maar in Oud-Amsterdam
zie je zeelui ontkatert
Als de ochtendzon schatert,
over Damrak en Dam
In dat Oud-Amsterdam,
zie je zeelieden bikken
Zilv'ren haringen slikken,
bij de staart, uit de hand
Van de hand in de tand
smijten zij met hun knaken
Want ze zullen 'm raken,
als een kat in 't want
En ze stinken naar aal,
in hun grofblauwe truien
En ze stinken naar uien,
daarmee doen ze hun maal
Na dat maal staan ze op,
om hun broek op te hijsen
En dan gaan ze weer hijsen,
tot 't boert in hun krop
In dat Oud-Amsterdam
zie je zeelieden zwieren
En dan de meiden versieren,
lijf aan lijf, warm en klam
En draaien hun bals
als een went'lende zon
Op de klank, dun en vol,
van een accordeon
En zo rood als een kreeft
happen zij naar wat lucht
Tot opeens, met een zucht,
de muziek 't begeeft
Met een air van gewicht
voeren zij met wat spijt
Dan hun Mokumse meid
weer terug in het licht
In dat Oud-Amsterdam
gaan de zeelui aan 't drinken
Aan 't drinken en drinken,
en daar nog 'es op drinken
Tot 't Oude Kerksplein
op een thuishaven lijkt
En de hoer in 't kozijn
net als moedertje kijkt
En haar borst is de borst
van verloofde of vrouw
En daarna weer zo'n dorst,
en de nacht wordt al grauw
Want op terug naar de schuit
en de kater breekt aan
En ze snikken 't uit,
tegen meerpaal en kraam
In dat Oud-Amsterdam,
in 't Oud-Amsterdam
In dat Oud-Amsterdam
Looking for some more enthusiasm on here, but it seems the scots have to keep the ball rolling..
You bet we will!!!!
and Paris too!!
I'm looking into it, but I'm not very familiar with Antwerp.
00: 7/2 (cancelled...)
05: 9/11,9/12,9/13,9/15,9/16,9/19
06: 8/23,8/30, 9/9, 9/11
07: 6/26, 6/29
*****
What do they look like? Can someone post a photo?