Auto-Save Draft feature temporarily disabled. Please be sure you manually save your post by selecting "Save Draft" if you have that need.

Anyone in here know spanish?

Anyone in here knowing spanish, who can translate these lyrics for me?


"Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"

Comments

  • hedonisthedonist standing on the edge of foreverPosts: 22,836
    Do you not have access to a translation website?
  • That is a really nice song @Spiritual_Chaos
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 23,282
    edited January 4
    hedonist said:
    Do you not have access to a translation website?
    You want me to phonetically write down the sounds I am hearing and try to have google translate it for me from these phonetically written down words?

    Please tell me more about how that would work?
    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 23,282
    That is a really nice song @Spiritual_Chaos
    Better than this one?




    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • RS151862RS151862 Pittsburgh, PAPosts: 2,392
    hedonist said:
    Do you not have access to a translation website?
    You want me to phonetically write down the sounds I am hearing and try to have google translate it for me from these phonetically written down words?

    Please tell me more about how that would work?
    no seas un listillo
    Pittsburgh 1998 • Pittsburgh 2006 • 2012 Isle Of Wight Festival • 2012 Made In America Festival • Baltimore 2013 • Seattle 2013 •
    St. Paul 2014 • Mexico City 2015 • Philadelphia II 2016 • Ottawa 2016 • Amsterdam I & II 2018 • Chicago II 2018
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 23,282
    RS151862 said:
    hedonist said:
    Do you not have access to a translation website?
    You want me to phonetically write down the sounds I am hearing and try to have google translate it for me from these phonetically written down words?

    Please tell me more about how that would work?
    no seas un listillo

    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • hedonisthedonist standing on the edge of foreverPosts: 22,836
    hedonist said:
    Do you not have access to a translation website?
    You want me to phonetically write down the sounds I am hearing and try to have google translate it for me from these phonetically written down words?

    Please tell me more about how that would work?
    I dunno, man. Was just trying to help. 
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 23,282
    Anyone that can help?
    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • eddieceddiec Posts: 3,372
    edited January 14
    When it rains

    Get back to you on the rest. If I can.
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 23,282
    eddiec said:
    When it rains

    Get back to you on the rest. If I can.
    I just need the first verse and the first chorus really. If that helps!
    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • PureandEasyPureandEasy Posts: 5,560
    hedonist said:
    hedonist said:
    Do you not have access to a translation website?
    You want me to phonetically write down the sounds I am hearing and try to have google translate it for me from these phonetically written down words?

    Please tell me more about how that would work?
    I dunno, man. Was just trying to help. 
    sorry this made me chuckle, oh Hedo.  :)
    GIVE BLOOD
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 23,282
    Trying to bump this one last time.
    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • lastexitlondonlastexitlondon Posts: 6,973
    @josevolution maybe you speak spanish my friend?
    brixton 93
    astoria 06
    albany 06
    hartford 06
    reading 06
    barcelona 06
    paris 06
    wembley 07
    dusseldorf 07
    nijmegen 07

    this song is meant to be called i got shit,itshould be called i got shit tickets-hartford 06 -
  • The JugglerThe Juggler Behind that bush over there.Posts: 39,161
    I took French in high school. 
    chinese-happy.jpg
  • hedonisthedonist standing on the edge of foreverPosts: 22,836
    I took French in high school. 
    Me too. Well, first year was in Jr. High, taught by a woman whose pronunciation blew. The three years after in HS, we had a legit Frenchwoman teaching us. Madame Pusay.

    Yes, there was much snickering at her name. Great teacher though. 

    It was first period so I was always high for the class. And got A’s the whole time. Ha.

    In retrospect, Spanish would’ve been more useful.  
  • The JugglerThe Juggler Behind that bush over there.Posts: 39,161
    hedonist said:
    I took French in high school. 
    Me too. Well, first year was in Jr. High, taught by a woman whose pronunciation blew. The three years after in HS, we had a legit Frenchwoman teaching us. Madame Pusay.

    Yes, there was much snickering at her name. Great teacher though. 

    It was first period so I was always high for the class. And got A’s the whole time. Ha.

    In retrospect, Spanish would’ve been more useful.  
    GREAT ODEN'S RAVEN. My high school French teacher was named Madam Pusey. I swear to god (SWEAR TO ME).

    Pretty much the only thing I remember to say is:
    Pour apprendre le francais, nous avons invente un histoire.

    chinese-happy.jpg
  • Halifax2TheMaxHalifax2TheMax Posts: 26,976
    hedonist said:
    I took French in high school. 
    Me too. Well, first year was in Jr. High, taught by a woman whose pronunciation blew. The three years after in HS, we had a legit Frenchwoman teaching us. Madame Pusay.

    Yes, there was much snickering at her name. Great teacher though. 

    It was first period so I was always high for the class. And got A’s the whole time. Ha.

    In retrospect, Spanish would’ve been more useful.  
    Commentally vous, mademoiselle? Un chapelle? No French quarter where you live/work?
    09/15/1998, Mansfield, MA; 08/29/00 08/30/00, Mansfield, MA; 07/02/03, 07/03/03, Mansfield, MA; 09/28/04, 09/29/04, Boston, MA; 09/22/05, Halifax, NS; 05/24/06, 05/25/06, Boston, MA; 07/22/06, 07/23/06, Gorge, WA; 06/29/08, 06/30/08, Mansfield, MA; 08/18/08, O2 London, UK; 10/30/09, 10/31/09, Philadelphia, PA; 05/15/10, Hartford, CT; 05/17/10, Boston, MA; 05/20/10, 05/21/10, NY, NY; 06/22/10, Dublin, IRE; 06/23/10, Northern Ireland; 09/03/11, 09/04/11, Alpine Valley, WI; 09/11/11, 09/12/11, Toronto, Ont; 09/14/11, Ottawa, Ont; 09/15/11, Hamilton, Ont; 07/02/2012, Prague, Czech Republic; 07/04/2012 & 07/05/2012, Berlin, Germany; 07/07/2012, Stockholm, Sweden; 09/30/2012, Missoula, MT; 07/16/2013, London, Ont; 07/19/2013, Chicago, IL; 10/15/2013 & 10/16/2013, Worcester, MA; 10/21/2013 & 10/22/2013, Philadelphia, PA; 10/25/2013, Hartford, CT; 11/29/2013, Portland, OR; 11/30/2013, Spokane, WA; 12/04/2013, Vancouver, BC; 12/06/2013, Seattle, WA; 10/03/2014, St. Louis. MO; 10/22/2014, Denver, CO; 10/26/2015, New York, NY; 04/23/2016, New Orleans, LA; 04/28/2016 & 04/29/2016, Philadelphia, PA; 05/01/2016 & 05/02/2016, New York, NY; 05/08/2016, Ottawa, Ont.; 05/10/2016 & 05/12/2016, Toronto, Ont.; 08/05/2016 & 08/07/2016, Boston, MA; 08/20/2016 & 08/22/2016, Chicago, IL; 07/01/2018, Prague, Czech Republic; 07/03/2018, Krakow, Poland; 07/05/2018, Berlin, Germany; 09/02/2018 & 09/04/2018, Boston, MA;

    "If you're looking down on someone, it better be to extend them a hand to lift them up."

    Libtardaplorable©. And proud of it.

    Brilliantati©
  • hedonisthedonist standing on the edge of foreverPosts: 22,836
    hedonist said:
    I took French in high school. 
    Me too. Well, first year was in Jr. High, taught by a woman whose pronunciation blew. The three years after in HS, we had a legit Frenchwoman teaching us. Madame Pusay.

    Yes, there was much snickering at her name. Great teacher though. 

    It was first period so I was always high for the class. And got A’s the whole time. Ha.

    In retrospect, Spanish would’ve been more useful.  
    Commentally vous, mademoiselle? Un chapelle? No French quarter where you live/work?
    Non. Je parle avec ma soeur quelquefois. 

    (autocorrect fucked me over big time on that)
  • The JugglerThe Juggler Behind that bush over there.Posts: 39,161
    ferme la bouche
    chinese-happy.jpg
  • rgambsrgambs Posts: 13,463
    I know some basic spanish, but the singer is hard to understand, it's a bit mumbled and muffled...
    Monkey Driven, Call this Living?
  • hedonisthedonist standing on the edge of foreverPosts: 22,836
    ferme la bouche
    Oh yeah? Well, la plume de ma tante. 

    I win =)
  • The JugglerThe Juggler Behind that bush over there.Posts: 39,161
    turne la page
    chinese-happy.jpg
  • HobbesHobbes Pacific NorthwestPosts: 4,644
    See the source image
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 23,282
    rgambs said:
    I know some basic spanish, but the singer is hard to understand, it's a bit mumbled and muffled...
    Ah, okey...

    I only need the first verse and the chorus. But yeah, maybe it's tough
    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • hedonisthedonist standing on the edge of foreverPosts: 22,836
    Hobbes said:
    See the source image
    All you need to know.

  • GlowGirlGlowGirl New York, NYPosts: 2,637
    hedonist said:
    Hobbes said:
    See the source image
    All you need to know.

    :rofl: That is one of my fave Flight of the Conchords episodes. I remember watching it with my ex. We were laughing so hard. We kept rewinding that scene over and over. 
Sign In or Register to comment.