Auto-Save Draft feature temporarily disabled. Please be sure you manually save your post by selecting "Save Draft" if you have that need.

Anyone in here know spanish?

2»

Comments

  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 24,018
    I can try and find out for you on Friday @Spiritual_Chaos
    That would be nice :) Only need the first verse and the first chorus
    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • Ok, there's someone I can ask this afternoon.  Will try to remember x
  • West Coast DreamgirlWest Coast Dreamgirl Posts: 1,123
    edited March 12
    Ok @Spiritual_Chaos apparently it's not Spanish! It could be Maltese apparently.
  • oftenreadingoftenreading Victoria, BCPosts: 12,422
    Wow! Unexpected plot twist. 
    my small self... like a book amongst the many on a shelf
  • PoncierPoncier Posts: 12,608
    Ok @Spiritual_Chaos apparently it's not Spanish! It could be Maltese apparently.
    Ah, they are Maltese....I can get my falcon to translate them:

    Here's his translation:

    Freezin'
    Rests his head on a pillow made of concrete again
    Oh, feelin'
    Maybe he'll see a little betters, any days
    Oh, hand out
    Faces that he sees time again ain't that familiar
    Oh, dark grin
    He can't help, when he's happy he looks insane
    Even flow, thoughts arrive like butterflies
    Oh, he don't know, so he chases them away
    Oh, someday yet he'll begin his life again
    Life again, life again
    Kneelin'
    Lookin' through the paper though he doesn't know to read
    Oh, prayin'
    Now to something that has never showed him anything
    Oh, feelin'
    Understands the weather of the winter's on its way
    Oh, ceilings
    Few and far between all the legal halls of shame
    Even flow, thoughts arrive like butterflies
    Oh, he don't know, so he chases them away
    Oh, someday yet he'll begin his life again
    Whispering hands gently lead him away
    Him away, him away
    Yeah, ooh, ah yeah, fuck it up
    Even flow, thoughts arrive like butterflies
    Oh, he don't know, so he chases them away
    Ah, someday yet he'll begin his life again
    Whispering hands gently lead him away
    Him away, him away
    Yeah, ooh


    This weekend we rock Portland
  • Did you know it was this tune @Spiritual_Chaos?
  • Spiritual_ChaosSpiritual_Chaos Posts: 24,018
    Ok @Spiritual_Chaos apparently it's not Spanish! It could be Maltese apparently.
    Haha... are you sure? It is suppose to be spanish... hmmmmm
    "Mostly I think that people react sensitively because they know you’ve got a point"
  • I can guarantee it is not Spanish as I have very reliable sources, anyway the falcon translated it from Maltese and apparently the song is Even Flow, who knew!
Sign In or Register to comment.