Aquí la traducción que hice de lo que dice Ed sobre Alive en Storytellers, me faltaron un par de palabras pero nada importante:
Esta es una pequeña historia que me gusta llamarla "la maldición"
la canción Alive, que está en nuestro primer disco, fue la primera canción que escribimos como grupo, y es una canción que hemos tocado cientos de veces en vivo, es realmente... he.... se ha trasformado con los años, y no es como la tocamos, los arreglos, si no que más la interpretación... entonces... la historia original que se cuenta en la canción es sobre un joven que se le cuentan unas verdades impactantes ... y una es que el tipo que pensaba que era su padre, mientras crecía, no lo era, y la fuerte verdad número dos, era que el padre verdadero había muerto unos años antes, ahora si como **** no fuera lo suficientemente fuerte... así que cuando la mamá le revela esta información... de que el verdadero padre había muerto deja al niño no muy estable en ese momento y su desarrollo muy confuso, yo se esto por que conocía al tipo (pequeñas risas del público) no muy bien pero lo conocía... emmm quiero decir el tipo era yo pero casi no me conocía en ese tiempo... había ... (gritos y aplausos del respetable) para ser honesto yo casi no estaba ahí para ser conocido... emmmm... entonces él toma estas noticias como una maldición... tú sabes, encontrarte diciéndome todos estos secretos que se supone debo perdonar ummmm pero debo encontrar una forma para vivir con esto y encontrar que el padre está muerto pero yo todavía estoy vivo, pero tengo que manejar esto...así que fue una maldición, ustedes saben "todavía estoy vivo"... así en el tiempo ibamos tocando para audiencias cada vez más grandes y respondían a esta maldición de una forma que nunca pensaron... Uds. saben, amigos saltando en los lados emmmm y usando su cuerpo para expresarse y... ummmm cantando juntos "I'm still alive" en masa, así cada noche cuando veía a esta gente reaccionar en su propia interpretación positiva era realmente increíble ummmm la audiencia cambió el significado de estas palabras y cuando ellos cantan I'm still alive es como si estuvieran celebrando ... y yo... emmmm.. aquí está lo importante, cuando ellos cambiaron el significado de esas palabras, dejaron la maldición.
Que buena, eso de que la interpretación que la ha dado el publico la haya terminado asumiendo como un interpretacion valida y que de alguna manera lo haya ayudado a cerrar heridas del pasado.
como estan alla en chile un chileno aqui convertido americano espero que pj pasen por chile denuevo este otro ano llo fui a los recitales de nov 05 lo pase magnifico el mejor publico .
como estan alla en chile un chileno aqui convertido americano espero que pj pasen por chile denuevo este otro ano llo fui a los recitales de nov 05 lo pase magnifico el mejor publico .
Hola, es lo que esperamos todos acá, que la banda nos considere en sus shows del próximo año
Hola, es lo que esperamos todos acá, que la banda nos considere en sus shows del próximo año
llo tanbien no voy a perder esa opportunidad chile es magnifico con las mujeres mas vellas i el vino i fruta mejor del mundo si tocan alla llo viajo me gustaria encontrarme con fanaticos de este grupo alla .
De haber estado en Storytellers, que le preguntarias al grupo?
Esa es una pregunta muy dificil! no sé, yo creo que habría preguntado por su casi separación (lo que contaron en Rolling Stone), en que tiempo fue, los motivos, etc, y tu?
jaja que buena la foto... es muy como pearl jam es 'trailer trash' jaja...
Si yo hubiese tenido q preguntarles algo en storytellers... me habria costado mucho elegir porq me hubiese gustao q la respondan y las q se me vienen a la cabeza me tinca no las responderian... pero me imagino q preguntaria...
'' tras haber visto single video theory varias veces, siempre he querido saber algo q la ''magia'' de los dvds no me puede dar, y eso es saber la respuesta a ''que significa pearl jam para ti?'' (dirigida obviamente a cada uno) ''
Una pregunta... alguien ya ha bajado el dve del 22 vía youkan? xq yo lo empecé a bajar el mismo dia en que apareció, y aún no ha bajado 1 byte! Alguien sabe algo? Grax!
Una pregunta... alguien ya ha bajado el dve del 22 vía youkan? xq yo lo empecé a bajar el mismo dia en que apareció, y aún no ha bajado 1 byte! Alguien sabe algo? Grax!
PD: se viene mi cumple
El del 22? ese salió hace bastante, que raro que no te haya bajado nada :eek: según la página de youkan 124 personas ya lo han bajado.
Estaba escuchando el concierto del 23 en Santiago y me dí cuenta de algo. En la mitad de RVM (en la improvisación) Eddie empieza a jugar con su e-bow en su guitarra y hace un sonido (para mí) idéntico al del comienzo de 'World Wide Suicide'.
Les parece? O estoy loco?
*21.11.2005, Santiago de Chile Soundcheck (San Carlos de Apoquindo).
*22.11.2005, Santiago de Chile (San Carlos de Apoquindo).
*23.11.2005, Santiago de Chile (San Carlos de Apoquindo).
"Don't Spoil The Jam!"
10C 211XXX / 19.10.2000
Estaba escuchando el concierto del 23 en Santiago y me dí cuenta de algo. En la mitad de RVM (en la improvisación) Eddie empieza a jugar con su e-bow en su guitarra y hace un sonido (para mí) idéntico al del comienzo de 'World Wide Suicide'.
Les parece? O estoy loco?
La dura que si!! wena acotación! WWS fue tocada en Chile por 1a vez !
Mexico City 17/7/2003 Mexico City 18/7/2003 Mexico City 19/7/2003 Santiago Chile 22/11/2005 Santiago Chile 23/11/2005 Buenos Aires Argentina 13/11/2011 Santiago Chile 16/11/2011 Lima Perú 18/11/2011 Sao Paulo Brasil 31/3/2013 Buenos Aires Argentina 03/4/2013 Santiago Chile 06/5/2013 Santiago Chile 4/11/2015 Buenos Aires Argentina 7/11/2015 Porto Alegre Brasil 11/11/2015 Sao Paulo Brasil 14/11/2015 Brasilia Brasil 17/11/2015 Belo Horizonte Brasil 20/11/2015 Rio de Janeiro Brasil 22/11/2015 Bogota Colombia 25/11/2015 Mexico City 28/11/2015 Ft. Lauderdale, FL 8/4/2016 Miami, FL 9/4/2016 Tampa, FL 11/4/2016 Santiago Chile 13/3/2018 Santiago Chile 16/3/2018 Rome Italy 26/6/2018 Prague Czech Republic 1/7/2018 Krakow Poland 3/7/2018 Berlin Germany 5/7/2018 Barcelona Spain 10/7/2018 Dana Point, CA 1/10/2021 Dana Point, CA 2/10/2021 Seattle, WA 28/05/2024 Seattle, WA 30/05/2024
Comments
Israel
Esta es una pequeña historia que me gusta llamarla "la maldición"
la canción Alive, que está en nuestro primer disco, fue la primera canción que escribimos como grupo, y es una canción que hemos tocado cientos de veces en vivo, es realmente... he.... se ha trasformado con los años, y no es como la tocamos, los arreglos, si no que más la interpretación... entonces... la historia original que se cuenta en la canción es sobre un joven que se le cuentan unas verdades impactantes ... y una es que el tipo que pensaba que era su padre, mientras crecía, no lo era, y la fuerte verdad número dos, era que el padre verdadero había muerto unos años antes, ahora si como **** no fuera lo suficientemente fuerte... así que cuando la mamá le revela esta información... de que el verdadero padre había muerto deja al niño no muy estable en ese momento y su desarrollo muy confuso, yo se esto por que conocía al tipo (pequeñas risas del público) no muy bien pero lo conocía... emmm quiero decir el tipo era yo pero casi no me conocía en ese tiempo... había ... (gritos y aplausos del respetable) para ser honesto yo casi no estaba ahí para ser conocido... emmmm... entonces él toma estas noticias como una maldición... tú sabes, encontrarte diciéndome todos estos secretos que se supone debo perdonar ummmm pero debo encontrar una forma para vivir con esto y encontrar que el padre está muerto pero yo todavía estoy vivo, pero tengo que manejar esto...así que fue una maldición, ustedes saben "todavía estoy vivo"... así en el tiempo ibamos tocando para audiencias cada vez más grandes y respondían a esta maldición de una forma que nunca pensaron... Uds. saben, amigos saltando en los lados emmmm y usando su cuerpo para expresarse y... ummmm cantando juntos "I'm still alive" en masa, así cada noche cuando veía a esta gente reaccionar en su propia interpretación positiva era realmente increíble ummmm la audiencia cambió el significado de estas palabras y cuando ellos cantan I'm still alive es como si estuvieran celebrando ... y yo... emmmm.. aquí está lo importante, cuando ellos cambiaron el significado de esas palabras, dejaron la maldición.
Aqui esta la dirección de donde lo ví:
http://www.youtube.com/watch?v=jS8NZYjWU9w
PD: alguien se raja con una invitación para youcan plis!
Gracias por el aporte.
Salu2
De haber estado en Storytellers, que le preguntarias al grupo?
''i dont wanna think, i wanna feel''
yo, kerrang y rodrigocl, nose quien mas fue.
unos videos de StoryTellers
http://www.pearljamstories.com/?page_id=329
participen en el concurso, nunca esta demas
http://sys.adserver.cl/concursos/concurso.x?id=15
http://www.pearljam.cl
PD: Ganó Italiaaaaaaaaa
http://img149.imageshack.us/img149/5987/016585145555002qc.jpg
y ahí más grande:
http://img149.imageshack.us/img149/6124/20minutes4rc8ab.jpg
Si yo hubiese tenido q preguntarles algo en storytellers... me habria costado mucho elegir porq me hubiese gustao q la respondan y las q se me vienen a la cabeza me tinca no las responderian... pero me imagino q preguntaria...
'' tras haber visto single video theory varias veces, siempre he querido saber algo q la ''magia'' de los dvds no me puede dar, y eso es saber la respuesta a ''que significa pearl jam para ti?'' (dirigida obviamente a cada uno) ''
''i dont wanna think, i wanna feel''
Respetables miembros de Pearl Jam, supimos por ahí que quedaron marcando ocupado después de su paso por Sudamerica ¿Cuándo vuelven?
Santiago, Chile (March 16, 2018)
aqui hay otra
http://www.magnetmagazine.com/artist/vedder.jpg
PD: se viene mi cumple
Come back to SA!!!!
http://img139.imageshack.us/img139/4346/231719779mw5iz8ld.jpg
El del 23 se me está bajando como bala
Cuando es tu cumple?
y el del 22 ya he bajado como 80mb falta mucho si xD
Les parece? O estoy loco?
*22.11.2005, Santiago de Chile (San Carlos de Apoquindo).
*23.11.2005, Santiago de Chile (San Carlos de Apoquindo).
"Don't Spoil The Jam!"
10C 211XXX / 19.10.2000
La dura que si!! wena acotación! WWS fue tocada en Chile por 1a vez !
Q raro q no me baje nada... voy a bajar el link de nuevo
Come back to SA!!!!