Can anyone of the Danish speaking folks please translate Ed's speech? Thanks!
#Hamburg 2000 * Berlin 06 # Munich * Dusseldorf 2007 # Berlin * Manchester * London 2009 # Dublin * Belfast * Berlin 2010 # Amsterdam I & II * Berlin I & II * Stockholm * Oslo * Copenhagen 2012# Amsterdam I & II * Milan * Trieste * Vienna * Berlin 2014 ___ # EV 2012 - Amsterdam I & II # 2014: Amsterdam I & II - Milan - Trieste - Vienna - Berlin # 2018: Amsterdam I & II - Prague - Krakow - Berlin # 2021 (hopefully): Amsterdam I & II - Vienna - Krakow - Prague
Can anyone of the Danish speaking folks please translate Ed's speech? Thanks!
hmmm.i have somewhere..
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
Can anyone of the Danish speaking folks please translate Ed's speech? Thanks!
hmmm.i have somewhere..
Yes, please!
#Hamburg 2000 * Berlin 06 # Munich * Dusseldorf 2007 # Berlin * Manchester * London 2009 # Dublin * Belfast * Berlin 2010 # Amsterdam I & II * Berlin I & II * Stockholm * Oslo * Copenhagen 2012# Amsterdam I & II * Milan * Trieste * Vienna * Berlin 2014 ___ # EV 2012 - Amsterdam I & II # 2014: Amsterdam I & II - Milan - Trieste - Vienna - Berlin # 2018: Amsterdam I & II - Prague - Krakow - Berlin # 2021 (hopefully): Amsterdam I & II - Vienna - Krakow - Prague
My work colleague at the music school, a danish native speaker, took the time before our students came to listen to Eddie's speech and was so kind to translate it for me
Nothing spectacular:
"Good evening Copenhagen. - We have to celebrate two things tonight: First, we are in Denmark. Second, this is the last show of this tour. - Later I am going to speak English, because my Danish is shit."
#Hamburg 2000 * Berlin 06 # Munich * Dusseldorf 2007 # Berlin * Manchester * London 2009 # Dublin * Belfast * Berlin 2010 # Amsterdam I & II * Berlin I & II * Stockholm * Oslo * Copenhagen 2012# Amsterdam I & II * Milan * Trieste * Vienna * Berlin 2014 ___ # EV 2012 - Amsterdam I & II # 2014: Amsterdam I & II - Milan - Trieste - Vienna - Berlin # 2018: Amsterdam I & II - Prague - Krakow - Berlin # 2021 (hopefully): Amsterdam I & II - Vienna - Krakow - Prague
^^^ Thanks for that getalife & your work colleague. I've been listening to the Euro boots a bit again recently & totally loving them, totally loving the memories.
<hr>
PJ - Auckland 2009; Alpine Valley1&2 2011; Man1, Am'dam1&2, Berlin1&2, Stockholm, Oslo & Copenhagen 2012; LA, Oakland, Portland, Spokane, Calgary, Vancouver, Seattle 2013; Auckland 2014
EV - Canberra, Newcastle & Sydney 1&2 2011
^^^ Thanks for that getalife & your work colleague. I've been listening to the Euro boots a bit again recently & totally loving them, totally loving the memories.
#Hamburg 2000 * Berlin 06 # Munich * Dusseldorf 2007 # Berlin * Manchester * London 2009 # Dublin * Belfast * Berlin 2010 # Amsterdam I & II * Berlin I & II * Stockholm * Oslo * Copenhagen 2012# Amsterdam I & II * Milan * Trieste * Vienna * Berlin 2014 ___ # EV 2012 - Amsterdam I & II # 2014: Amsterdam I & II - Milan - Trieste - Vienna - Berlin # 2018: Amsterdam I & II - Prague - Krakow - Berlin # 2021 (hopefully): Amsterdam I & II - Vienna - Krakow - Prague
I'm sorry, I was sleeping the whole time. I'm from Denmark, if there will be another time - I'll translate within 5 seconds
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
Comments
thanks - always good to hear that there are others, who are as impatient as me :P
I did that with both Berlin boots.. will not be doing it with Cph though.. It'll only be a week or so before they land
Hamburg 2000, Berlin 2006, Copenhagen 2007, Berlin 2009, Berlin 2010, Berlin 1+2 2012, Copenhagen 2012, Amsterdam 1+2 2014, Vienna 2014, Berlin 2014, Prague 2018, Krakow 2018
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
Yes, please!
Nothing spectacular:
"Good evening Copenhagen. - We have to celebrate two things tonight: First, we are in Denmark. Second, this is the last show of this tour. - Later I am going to speak English, because my Danish is shit."
PJ - Auckland 2009; Alpine Valley1&2 2011; Man1, Am'dam1&2, Berlin1&2, Stockholm, Oslo & Copenhagen 2012; LA, Oakland, Portland, Spokane, Calgary, Vancouver, Seattle 2013; Auckland 2014
EV - Canberra, Newcastle & Sydney 1&2 2011
Denmark Copenhagen Forum 10-07-2012
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”