the Japanese language?? What the hell?

tattsun8

eyejacker wrote:

So what does the Japanese writing say? Exactly the same as the English?

javis el errante wrote:

are we sure to say it's japanesse?

Japanese syllabary characters, there are 3 characters of the Japanese writing system.
Hiragana, Katakana, Kanji.

the act of explaining,

WHILE MY HEART BEATS' OBI shows "AMENT WATASHI NO KODOU NO AIDA."

'AMENT' is written in katakana as 'アメント.' 'WATASHI', 'KODOU', 'AIDA' is written in Kanji as '私鼓動間.'
'NO' is written in Hiragana.

the accepted meaning of a word,

'AIDA' means 'WHILE.' 'KODOU' means 'HEART BEATS.' 'MY' means 'WATASHI.' 'NO' means conjunctions.

WATASHI NO KODOU NO AIDA.
MY (NO) HEART BEATS (NO) WHILE

The Manchester wristbands show "SHINJYU JAM KYOU HAN SYA."

'SHINJYU' is written in Kanji. 'Jam' is written in Katakana. 'KYOU HAN SYA' is written in Kanji.
'SHINJYU' means 'Pearl', but I don't know why 'Pearl' translate literally as Kanji. 'Pearl' is written in Katakana most of time.

I am not a teacher. However, "I tried to explain. I hope this works somehow.." :fp:

eyejacker

tattsun8 wrote:

eyejacker wrote:

So what does the Japanese writing say? Exactly the same as the English?

javis el errante wrote:

are we sure to say it's japanesse?

Japanese syllabary characters, there are 3 characters of the Japanese writing system.
Hiragana, Katakana, Kanji.

the act of explaining,

WHILE MY HEART BEATS' OBI shows "AMENT WATASHI NO KODOU NO AIDA."

'AMENT' is written in katakana as 'アメント.' 'WATASHI', 'KODOU', 'AIDA' is written in Kanji as '私鼓動間.'
'NO' is written in Hiragana.

the accepted meaning of a word,

'AIDA' means 'WHILE.' 'KODOU' means 'HEART BEATS.' 'MY' means 'WATASHI.' 'NO' means conjunctions.

WATASHI NO KODOU NO AIDA.
MY (NO) HEART BEATS (NO) WHILE

The Manchester wristbands show "SHINJYU JAM KYOU HAN SYA."

'SHINJYU' is written in Kanji. 'Jam' is written in Katakana. 'KYOU HAN SYA' is written in Kanji.
'SHINJYU' means 'Pearl', but I don't know why 'Pearl' translate literally as Kanji. 'Pearl' is written in Katakana most of time.

I am not a teacher. However, "I tried to explain. I hope this works somehow.." :fp:

WOW That's really cool!!
Thank you for trying to explain!! You also gave us cultural background into your language!!
I really hope you get a tour in 2013!!

tattsun8

eyejacker wrote:

WOW That's really cool!!
Thank you for trying to explain!! You also gave us cultural background into your language!!
I really hope you get a tour in 2013!!

demetrios wrote:

Something is a cooking. New album next year? New tour? Japan writings all around?
Friend, you better get ready cause I got a feeling you're in for a treat next year!!

I think, What is difficult about Japanese is the writing system. Hiragana, Katakana, Kanji.
I thought my explanation was not sufficient.

Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Syllabary# ... yllabaries

I think these links are really good explanation about the Japanese language.

Yeah, really hope get a tour in 2013. 10 years, man. :corn:

PJNO
JP10

prl

tattsun8 wrote:

the Japanese language OBI with WHILE MY HEART BEATS


The Manchester wristbands show "PEARL JAM ACCOMPLICE" with the Japanese language


What does it mean? What will happen?
Next year, 10 years have passed since the 2003 tour. heh. :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P

PJNO
JP10

Oh... PJ and my dream trip? That would be sweet as hell

PJ88

I don't know about anyone else, but, that "EDVED" pick is absolutely awesome! I am definitely going to be on the lookout for one of those!

demetrios

PJ88 wrote:

I don't know about anyone else, but, that "EDVED" pick is absolutely awesome! I am definitely going to be on the lookout for one of those!

Me too. Any pics on what's on the front?

SOLAT8

i currently live in Tokyo and trying to get to some East Coast 2013 shows....i moved to Japan in 2009 & i have not seen them tour here yet...sigh...its been over 5 years for me to see PJ...