Home› The Porch

the Japanese language?? What the hell?

tattsun8tattsun8 Posts: 61
edited October 2013 in The Porch
the Japanese language OBI with WHILE MY HEART BEATS
61yA-N0ZK%2BL._SL500_AA280_.jpg

The Manchester wristbands show "PEARL JAM ACCOMPLICE" with the Japanese language
75100350.jpg

What does it mean? What will happen?
Next year, 10 years have passed since the 2003 tour. heh. :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P

PJNO
JP10
PJNO
10JP
Post edited by Unknown User on

Comments

  • demetriosdemetrios Posts: 95,668
    tattsun8 wrote:
    What does it mean? What will happen?
    Next year, 10 years have passed since the 2003 tour. heh. :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P

    PJNO
    JP10

    Something is a cooking. New album next year? New tour? Japan writings all around?
    Friend, you better get ready cause I got a feeling you're in for a treat next year!! :)
  • NewJPageNewJPage Posts: 3,314
    demetrios wrote:
    tattsun8 wrote:
    What does it mean? What will happen?
    Next year, 10 years have passed since the 2003 tour. heh. :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P

    PJNO
    JP10

    Something is a cooking. New album next year? New tour? Japan writings all around?
    Friend, you better get ready cause I got a feeling you're in for a treat next year!! :)

    ive had some merch in the past with japanese characters on it. I'm not reading much into this.
    6/26/98, 8/17/00, 10/8/00, 12/8/02, 12/9/02, 4/25/03, 5/28/03, 6/1/03, 6/3/03, 6/5/03, 6/6/03, 6/12/03, 6/13/03, 6/15/03, 6/18/03, 6/21/03, 6/22/03, 7/12/03, 7/14/03, 10/3/04, 10/5/04, 9/9/05, 9/11/05, 9/16/05, 5/16/06, 5/17/06, 5/19/06, 6/30/06, 7/23/06, 8/5/07, 6/30/08, 8/23/09, 8/24/09, 5/4/10, 5/7/10, 9/3/11, 9/4/11, 10/11/13, 10/17/14, 8/20/16
  • demetriosdemetrios Posts: 95,668
    NewJPage wrote:
    demetrios wrote:
    tattsun8 wrote:
    What does it mean? What will happen?
    Next year, 10 years have passed since the 2003 tour. heh. :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P

    PJNO
    JP10

    Something is a cooking. New album next year? New tour? Japan writings all around?
    Friend, you better get ready cause I got a feeling you're in for a treat next year!! :)

    ive had some merch in the past with japanese characters on it. I'm not reading much into this.

    Which Pearl Jam items after '03? I remember the stickers sold @ the 10club store (I believe) but that was during the '03 tour. Don't remember anything there after.
  • javis el errantejavis el errante Buenos Aires Posts: 6,144
    are we sure to say it's japanesse?
    ... I am not in the business of being liked anymore ...

  • dimitrispearljamdimitrispearljam Posts: 139,721
    nice place to travel to see pj
    "...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
    "..That's One Happy Fuckin Ghost.."
    “..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
  • ElzarElzar Posts: 966
    demetrios wrote:
    Which Pearl Jam items after '03? I remember the stickers sold @ the 10club store (I believe) but that was during the '03 tour. Don't remember anything there after.

    are you referring to the "Made in Guangdong China" stickers ? or are there some Japan style stickers im missing ?!
  • my2handsmy2hands Posts: 17,117
    i know someone that would have an interest in all of this japanese pearl jam going on :D
  • eyejackereyejacker Posts: 1,282
    dimitrispearljam wrote:
    nice place to travel to see pj

    +1

    sounds like a plan........
  • Leyna MinaiLeyna Minai Posts: 691
    javis el errante wrote:
    are we sure to say it's japanesse?

    It is indeed Japanese! :D
    7/15/2011 - Benoroya Hall - (Eddie Vedder Solo) - Seattle, WA
    4/2/2008 - The Center in Vancouver for Performing Arts (Eddie Vedder Solo) - Vancouver, WA
    9/21/2009 Key Arena - Seattle, WA
    7/22/2006 - Gorge Ampitheater - George, WA
    9/1/2005 - Gorge Ampitheater - George, WA
  • Leyna MinaiLeyna Minai Posts: 691
    my2hands wrote:
    i know someone that would have an interest in all of this japanese pearl jam going on :D

    Oh oh oh???? :mrgreen:
    If PJ plans on going to Japan next year...I am SO there.
    7/15/2011 - Benoroya Hall - (Eddie Vedder Solo) - Seattle, WA
    4/2/2008 - The Center in Vancouver for Performing Arts (Eddie Vedder Solo) - Vancouver, WA
    9/21/2009 Key Arena - Seattle, WA
    7/22/2006 - Gorge Ampitheater - George, WA
    9/1/2005 - Gorge Ampitheater - George, WA
  • EvilClosetMonkeyEvilClosetMonkey Posts: 520
    どこで私の真珠の込み合いマンチェスターフラグですか ? 私はそれを今したい。 ください、ありがとうございます
  • Leyna MinaiLeyna Minai Posts: 691
    PJMancsFlag.jpg
    7/15/2011 - Benoroya Hall - (Eddie Vedder Solo) - Seattle, WA
    4/2/2008 - The Center in Vancouver for Performing Arts (Eddie Vedder Solo) - Vancouver, WA
    9/21/2009 Key Arena - Seattle, WA
    7/22/2006 - Gorge Ampitheater - George, WA
    9/1/2005 - Gorge Ampitheater - George, WA
  • javis el errantejavis el errante Buenos Aires Posts: 6,144
    EvilClosetMonkey wrote:
    どこで私の真珠の込み合いマンチェスターフラグですか ? 私はそれを今したい。 ください、ありがとうございます

    with that mouth you talk to people? :P :lol::mrgreen::D
    Leyna Minai wrote:
    javis el errante wrote:
    are we sure to say it's japanesse?

    It is indeed Japanese! :D

    I couldn't tell if it is Japanesse, Mandarin, Cantonesse, etc, it's all Greek to me...
    ... I am not in the business of being liked anymore ...

  • EvilClosetMonkeyEvilClosetMonkey Posts: 520
    Leyna Minai wrote:
    PJMancsFlag.jpg


    :thumbup:
  • demetriosdemetrios Posts: 95,668
    EvilClosetMonkey wrote:
    Leyna Minai wrote:
    PJMancsFlag.jpg


    :thumbup:

    Did you score one? Hopefully my friend comes through.
  • Leyna MinaiLeyna Minai Posts: 691
    No...I wish..I hope they have the same sort of merchandise for the Montana show!

    Did you guys see this onesie?? It says Seattle on it! Haha

    IMG_20120620_151945.jpg
    7/15/2011 - Benoroya Hall - (Eddie Vedder Solo) - Seattle, WA
    4/2/2008 - The Center in Vancouver for Performing Arts (Eddie Vedder Solo) - Vancouver, WA
    9/21/2009 Key Arena - Seattle, WA
    7/22/2006 - Gorge Ampitheater - George, WA
    9/1/2005 - Gorge Ampitheater - George, WA
  • my2handsmy2hands Posts: 17,117
    Leyna Minai wrote:
    my2hands wrote:
    i know someone that would have an interest in all of this japanese pearl jam going on :D

    Oh oh oh???? :mrgreen:
    If PJ plans on going to Japan next year...I am SO there.

    if pearl jam plays japan, i just might beat you there! would you be my interpreter? :mrgreen:
  • eyejackereyejacker Posts: 1,282
    edited June 2012
    So what does the Japanese writing say? Exactly the same as the English?
    Post edited by eyejacker on
  • dimitrispearljamdimitrispearljam Posts: 139,721
    its all Japanese to me....
    "...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
    "..That's One Happy Fuckin Ghost.."
    “..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
  • EvilClosetMonkeyEvilClosetMonkey Posts: 520
    demetrios wrote:
    EvilClosetMonkey wrote:
    Leyna Minai wrote:
    PJMancsFlag.jpg


    :thumbup:

    Did you score one? Hopefully my friend comes through.

    nope... hoping the same
  • tattsun8tattsun8 Posts: 61
    eyejacker wrote:
    So what does the Japanese writing say? Exactly the same as the English?
    javis el errante wrote:
    are we sure to say it's japanesse?

    Japanese syllabary characters, there are 3 characters of the Japanese writing system.
    Hiragana, Katakana, Kanji.

    the act of explaining,

    WHILE MY HEART BEATS' OBI shows "AMENT WATASHI NO KODOU NO AIDA."

    'AMENT' is written in katakana as 'アメント.' 'WATASHI', 'KODOU', 'AIDA' is written in Kanji as '私鼓動間.'
    'NO' is written in Hiragana.

    the accepted meaning of a word,

    'AIDA' means 'WHILE.' 'KODOU' means 'HEART BEATS.' 'MY' means 'WATASHI.' 'NO' means conjunctions.

    WATASHI NO KODOU NO AIDA.
    MY (NO) HEART BEATS (NO) WHILE

    The Manchester wristbands show "SHINJYU JAM KYOU HAN SYA."

    'SHINJYU' is written in Kanji. 'Jam' is written in Katakana. 'KYOU HAN SYA' is written in Kanji.
    'SHINJYU' means 'Pearl', but I don't know why 'Pearl' translate literally as Kanji. 'Pearl' is written in Katakana most of time.

    I am not a teacher. However, "I tried to explain. I hope this works somehow.." :fp:
    PJNO
    10JP
  • eyejackereyejacker Posts: 1,282
    tattsun8 wrote:
    eyejacker wrote:
    So what does the Japanese writing say? Exactly the same as the English?
    javis el errante wrote:
    are we sure to say it's japanesse?

    Japanese syllabary characters, there are 3 characters of the Japanese writing system.
    Hiragana, Katakana, Kanji.

    the act of explaining,

    WHILE MY HEART BEATS' OBI shows "AMENT WATASHI NO KODOU NO AIDA."

    'AMENT' is written in katakana as 'アメント.' 'WATASHI', 'KODOU', 'AIDA' is written in Kanji as '私鼓動間.'
    'NO' is written in Hiragana.

    the accepted meaning of a word,

    'AIDA' means 'WHILE.' 'KODOU' means 'HEART BEATS.' 'MY' means 'WATASHI.' 'NO' means conjunctions.

    WATASHI NO KODOU NO AIDA.
    MY (NO) HEART BEATS (NO) WHILE

    The Manchester wristbands show "SHINJYU JAM KYOU HAN SYA."

    'SHINJYU' is written in Kanji. 'Jam' is written in Katakana. 'KYOU HAN SYA' is written in Kanji.
    'SHINJYU' means 'Pearl', but I don't know why 'Pearl' translate literally as Kanji. 'Pearl' is written in Katakana most of time.

    I am not a teacher. However, "I tried to explain. I hope this works somehow.." :fp:

    WOW That's really cool!!
    Thank you for trying to explain!! You also gave us cultural background into your language!! 8-)
    I really hope you get a tour in 2013!! :D
  • tattsun8tattsun8 Posts: 61
    eyejacker wrote:
    WOW That's really cool!!
    Thank you for trying to explain!! You also gave us cultural background into your language!! 8-)
    I really hope you get a tour in 2013!! :D
    demetrios wrote:
    Something is a cooking. New album next year? New tour? Japan writings all around?
    Friend, you better get ready cause I got a feeling you're in for a treat next year!! :)
    I think, What is difficult about Japanese is the writing system. Hiragana, Katakana, Kanji.
    I thought my explanation was not sufficient.

    Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_language
    http://en.wikipedia.org/wiki/Syllabary# ... yllabaries

    I think these links are really good explanation about the Japanese language.

    Yeah, really hope get a tour in 2013. 10 years, man. :corn:

    PJNO
    JP    10
    PJNO
    10JP
  • prlprl Posts: 132
    tattsun8 wrote:
    the Japanese language OBI with WHILE MY HEART BEATS
    61yA-N0ZK%2BL._SL500_AA280_.jpg

    The Manchester wristbands show "PEARL JAM ACCOMPLICE" with the Japanese language
    75100350.jpg

    What does it mean? What will happen?
    Next year, 10 years have passed since the 2003 tour. heh. :P :P :P :P :P :P :P :P :P :P

    PJNO
    JP10
    Oh... PJ and my dream trip? That would be sweet as hell :D
    PearlJammersPT
  • PJ88PJ88 Posts: 1,074
    I don't know about anyone else, but, that "EDVED" pick is absolutely awesome! I am definitely going to be on the lookout for one of those!
  • demetriosdemetrios Posts: 95,668
    PJ88 wrote:
    I don't know about anyone else, but, that "EDVED" pick is absolutely awesome! I am definitely going to be on the lookout for one of those!

    Me too. Any pics on what's on the front?
  • SOLAT8SOLAT8 Posts: 39
    i currently live in Tokyo and trying to get to some East Coast 2013 shows....i moved to Japan in 2009 & i have not seen them tour here yet...sigh...its been over 5 years for me to see PJ...
Sign In or Register to comment.