Pearl Jam in Chile

Marie Curie wrote:

hello, i'm brazilian and i don't speak spanish...
answering your question, the translation to "incluindo um telão super moderno" is: "including a super modern big screen"

i have a question to u people, in the brazilian PJ forum, someone said that eddie gave an interview to http://www.deportivo.cl, is that true? If so, can someone post that interview here, i wanna read it... I already read stone's interview...

thanx

yes ed gave an interview to http://www.latercera.cl, here it is, enjoy it, read spanish?

Exclusiva con el líder del grupo que toca el 22 y 23 de noviembre en Santiago
Eddie Vedder, voz de Pearl Jam: "Cargábamos con el peso de tocar en Sudamérica"
Una de las voces definitivas del movimiento conocido como "grunge" se mostró sorprendido por la recepción en Chile y habló sobre Kurt Cobain, la escena de Seattle y de lo que fue estar "en la cumbre de la montaña".
Mauricio Jurgensen
Fecha edición: 29-10-2005


"¿Es verdad eso, que se agotaron los shows?
Wow. Tengo que confesarte que hace mucho tiempo cargábamos con el peso de tocar en Sudamérica. Con el peso de la espera. Estamos emocionados y me siento honrado con lo que cuentas. Finalmente, llegaremos allá y compartiremos música con ustedes, confío en que será una tremenda experiencia". Al teléfono desde su casa en Seattle, Estados Unidos, y a sólo tres semanas de aterrizar por primera vez en el país junto a su banda (22 y 23 de noviembre en Estadio San Carlos de Apoquindo), Eddie Vedder asegura que sin tener mayor idea de Chile y sus alrededores, ya desde niño parecía intrigado con esta parte del mundo. "Chili era uno de esos sitios a los que pensé que nunca iba a llegar...", cuenta en exclusiva a La Tercera.

¿En serio? ¿Chile?

"Sí. Mira, de niño, cuando estudiaba geografía en la escuela y revisaba los mapas, pensaba que no tendría la suerte de conocer muchos lugares. Chili y Sudamérica era uno de ellos. Me molestaba, pensaba que no saldría de Estados Unidos. Pero después cambió, fui bendecido con la posibilidad de estar en una banda y conocer diferentes culturas, ciudades, gente. Ha sido una tremenda experiencia educativa poder conocer tanto. Y vamos (a Sudamérica) a eso, para ver cómo es.

¿Tenían alguna idea de la cantidad de gente que esperaba su visita?

Creo que fue durante Binaural (disco de 2000) que recibimos un libro, un libro que era como una guía de teléfonos con muchas firmas y, no sé, desde esa época cargábamos con el peso de ese libro en nuestra espalda. Ahora estamos en buena forma, estamos en estudio trabajando en un nuevo disco (octavo de su catálogo previsto para enero del próximo año) que hasta este punto nos tiene muy orgullosos. Nos estamos sintiendo muy bien como grupo, quizás mejor que nunca.

Cada artículo que se lee sobre ustedes menciona la palabra 'sobrevivientes'. ¿Se sienten así?

No sé si me gusta ser etiquetado, pero ésa es una definición que podemos cargar con orgullo. Nuestros instintos iniciales, en 1993, ó 1994, cuando las cosas se volvían como un huracán en términos de popularidad, en nuestras cabezas ya estaba la idea de sobrevivir. Estaba en nuestra música, en nuestra actitud. Chris (Cornell, de Soundgarden), Kurt (Cobain, de Nirvana) también tenían eso: la idea de salir bien de todo esto, de la fama que se venía, de impedir que comercializaran tu alma. Mirando hacia atrás, creo que no había nada en la cumbre de la montaña que nos hiciera tener ganas de quedarnos allá. De hecho, estaba vacío por ahí (ríe). Lo único positivo de haber llegado tan rápido arriba, fue que vimos que no era para nosotros. Y encontramos un lugar más cómodo, más abajo en la montaña. Ahí trabajamos hoy.

¿Cómo era Seattle en 1989, 1990; tenían idea en ese momento de que estaban a punto de protagonizar algo grande?

Cuando salió Nevermind (1991, de Nirvana) y luego nuestro disco (Ten, de 1991) y Soundgarden (Badmotorfinger, de 1990) y se empezó a generar esta comunidad, dije 'esto de verdad está pasando'. Fue emocionante ver que fue cien o mil veces más fuerte de lo que pensabas. No era sólo tu banda la que estaba siendo exitosa, también era la de tus amigos. En ese momento se sentía como un movimiento. Creo que fue así. Y no hubo algún plan, sólo pasó. Y fue hermoso, pero también intenso. Llegó un momento en el que no lo estábamos pasando bien.

Se le criticó en aquella época por renegar de la fama que tenía su banda.

Cierto, pero sólo hablé del viaje que significaba lo que estaba viviendo. Y que eso no era necesariamente bueno. Créeme, no soy de los que se preocupan mucho por lo que la gente piense y por eso no creo que tenga que disculparme por lo que dije. La gente sí perdió sus vidas, Kurt (Cobain) sí encontró difícil seguir. Quizás por eso no me molesta ser un sobreviviente.

porfa si sabes algo mañana postea acá para saber que onda

ufff....parece q es especial de soungarden, tocan fell on black days, a mi gusto la mejor..d soundgarden con pretty nose

is the 2nd chile show sold out?

kramerica4 wrote:

is the 2nd chile show sold out?

Hi, it´s not sold out yet, there are tickets for the field and "fundadores"

(kramerica is be cause Cosmo Kramer??)

A quien le llego ya su newsletter del 10c??
yo voy a recortar la "tarjeta de socio" que viene para puro cabronearme con mis amigos jejeje

Me dan ganas de comprarme todas las poleras!!!!!
bueno eso. tenia que compartir mi alegria

coleon wrote:

A quien le llego ya su newsletter del 10c??
yo voy a recortar la "tarjeta de socio" que viene para puro cabronearme con mis amigos jejeje

Me dan ganas de comprarme todas las poleras!!!!!
bueno eso. tenia que compartir mi alegria

que newsletter te llego?

Mudhoney ConfIrmado

PJmatigol wrote:

que canciones podemos esperar que canten junto a mudhoney?? siempre sube para un par de canciones el vocalista del grupo ke abre

Sonic Reducer y Swallow My Pride!!!