I'm back

Traver DiDiminicoTraver DiDiminico Posts: 185
edited August 2004 in Poetry, Prose, Music & Art
My girlfriend is Brazilian and she wrote this in Portuguese and we tried to translate it but it's much more beautiful in the original. I only hope someone among you can read this...

Uma viagem que todos faremos mas com a diferenca de que alguns embarcam antes neste trem.
Neste trem so existem tres vagoes...onde existem aqueles que procuram e que desafortunadamente sao os que mais sofrem, pois dificilmente encotrarao.

Outro que temem, e por tanto se empenharem em fugir, acabam encorrendo no erro.

E ainda existem aqueles outros que nao estao nem ligando..."ebrios" que so querem desfrutar.
Eu sou um desses "ebrios" que nao espera, mas sabe que esse trem inevitavelmente vai passar...por nos...
If there was a chair in which I could comprehend, I would stand always and embrace the path
Post edited by Unknown User on

Comments

  • ISNISN Posts: 1,700
    I've forgotten any Portuguese I knew, and my Spanish is dodgy....hehehehe.....there's a few Portuguese speakers on the site......hopefully one of them will translate
    ....they're asking me to prove why I should be allowed to stay with my baby in Australia, because I'm mentally ill......and they think I should leave......
Sign In or Register to comment.