la poema en español
Kwyjibo
Posts: 662
me desperté esta mañana
y vi por mi cuarto
Encontré mi amor botella
yo fui al servicio y me duché
pudé probar el huele en mi aliento
y me duelé mi cabeza
pero hoy es el mejor día de mi vida
porque he pensado en tú
caminé a clase
y tuve un examen
y no estudié nunca
y el profesor preguntó
"qué es la problema con tú?"
y no escuché en una palabra
me dije "Hoy es el mejor día de mi vida"
sí he pensado en ella
ok now in english it won't rhyme and the translation is loose
I woke up this morning
and looked throughout my room
I found my love my bottle
I went to the restroom and took a shower
I could taste the stink on my breath
and my head hurt
but today is the best day of my life,
because I've been thinking about you
I walked to class
and I had a test
and I didn't study at all
and the profesor asked me
"what is the problem with you"
and I didn't hear a word
I told him "today is the best day of my life"
yes I've been thinking about her
I know there are a lot of problems... but I tried
y vi por mi cuarto
Encontré mi amor botella
yo fui al servicio y me duché
pudé probar el huele en mi aliento
y me duelé mi cabeza
pero hoy es el mejor día de mi vida
porque he pensado en tú
caminé a clase
y tuve un examen
y no estudié nunca
y el profesor preguntó
"qué es la problema con tú?"
y no escuché en una palabra
me dije "Hoy es el mejor día de mi vida"
sí he pensado en ella
ok now in english it won't rhyme and the translation is loose
I woke up this morning
and looked throughout my room
I found my love my bottle
I went to the restroom and took a shower
I could taste the stink on my breath
and my head hurt
but today is the best day of my life,
because I've been thinking about you
I walked to class
and I had a test
and I didn't study at all
and the profesor asked me
"what is the problem with you"
and I didn't hear a word
I told him "today is the best day of my life"
yes I've been thinking about her
I know there are a lot of problems... but I tried
The most remarkable thing about you standing in the doorway, is that its you, and that you're standing in the doorway.
I write down good reasons to freeze to death in my spiral ring notebook. But in the long tresses of your hair--I am a babbling brook.
I write down good reasons to freeze to death in my spiral ring notebook. But in the long tresses of your hair--I am a babbling brook.
Post edited by Unknown User on
0
Comments
~~its better to be hated for who you are than be loved for who you are not~~
F.ZAPPA
me desperté esta mañana
y busqué por mi cuarto
Encontré mi amor la botella
fui al baño y me duché
pudé probar el olor en mi aliento
y me dolía la cabeza
pero hoy es el mejor día de mi vida
porque estuve pensando en ti
caminé a clase
y tuve un examen
y no estudié para nada
y el profesor preguntó
"cual es tu problema?"
y no escuché ni una palabra
le dije "Hoy es el mejor día de mi vida"
sí he pensado en ella
that helps a lot
and make sure to read the disclaimer that I knew it wasn't perfect, but seriously thanks for editing it for me
I write down good reasons to freeze to death in my spiral ring notebook. But in the long tresses of your hair--I am a babbling brook.
I read the disclaimer don't worry
and no problem about the translation, I enjoyed doing it