Noche de Perros
Buru
Posts: 8,473
I felt like translating a song I really like called "Noche de Perros" from Seru Giran - it is a bit sketchy
but it is such a beautiful sad song...
This darkness, this godforsaken night
This loneliness that will soon kill you
You have lost yourself in the streets you used to roam
You are hurt like a bird out at sea
And far away from your home
In the exact place where your heart was born
I can see you walking between cars
asking for forgiveness
My look holds all your pain
And your sky falls.
na na na na na na naaa
I sometimes think of him...
When the sky falls I sometimes think of him
It's too late now
And I'm tired of all these tears
You are not alone if you know
that you are very much alone
You are not blind
If you don't go where there's
noooooothing...
na na na na na na naaaa
na na na na na na naaaa
na na na na na na naaaa ...
but it is such a beautiful sad song...
This darkness, this godforsaken night
This loneliness that will soon kill you
You have lost yourself in the streets you used to roam
You are hurt like a bird out at sea
And far away from your home
In the exact place where your heart was born
I can see you walking between cars
asking for forgiveness
My look holds all your pain
And your sky falls.
na na na na na na naaa
I sometimes think of him...
When the sky falls I sometimes think of him
It's too late now
And I'm tired of all these tears
You are not alone if you know
that you are very much alone
You are not blind
If you don't go where there's
noooooothing...
na na na na na na naaaa
na na na na na na naaaa
na na na na na na naaaa ...
y la banda de Guille... cuando toca?
Post edited by Unknown User on
0
Comments
((((((((((beautiful buru)))))))))))
abrazos ( if i remember my spanish correctly)
no turbulence, just melancholy
I was listening to that song the other day and some of its words stuck to my head (about loneliness killing you, mainly)
thanks for the hugs