Any alternative stores to get kid appropriate PJ shirts?

Options
My son is a size 8 in t-shirts. I'm not great converting that size into the dimensions on the Kids portion of the store. But...they are all L and XL. He rally likes the Swallowed Whole shirt, but also showed interest in the other script based shirts.

Any ideas would be greatly appreciated.