Home› All Encompassing Trip

Need Japanese translating help - another job

brolocobroloco Posts: 1,237
edited September 2014 in All Encompassing Trip
Hi. I posted this awhile back, but now need more help!
I am looking for someone who is fluent in Japanese and English to do an easy tranlate job for me. I simply need a field filled out on a Japanese photographer's site, so that I can get in touch with them. And in order to fill the field out you need to know Japanese! (It's that little field that proves you are human and not a robot). This is for my work - I am a Photo Editor. Let me know if anyone can help?

I can send you a few Pearl Jam stickers in exchange for your help. Let me know. Thanks!
Post edited by broloco on

Comments

  • WobbieWobbie Posts: 30,687
    I can never remember if they pronounce Ls like Rs or Rs like Ls :? ;)
    If I had known then what I know now...

    Vegas 93, Vegas 98, Vegas 00 (10 year show), Vegas 03, Vegas 06
    VIC 07
    EV LA1 08
    Seattle1 09, Seattle2 09, Salt Lake 09, LA4 09
    Columbus 10
    EV LA 11
    Vancouver 11
    Missoula 12
    Portland 13, Spokane 13
    St. Paul 14, Denver 14
    Philly I & II, 16
    Denver 22
  • SatansFutonSatansFuton Posts: 5,399
    I can barely navigate through a CAPTCHA that's in English, if I came across one in Japanese my head would probably explode. Good luck with your project.
    "See a broad to get dat booty yak 'em, leg 'er down, a smack 'em yak 'em!"
  • brolocobroloco Posts: 1,237
    bump
  • brolocobroloco Posts: 1,237
    bump. Any Japan fans out there? Or Japanese USA fans?
  • 8181 Needing a ride to Forest Hills and a ounce of weed. Please inquire within. Thanks. Or not. Posts: 58,276
    http://translate.google.com

    best i can do
    81 is now off the air

    Off_Air.jpg
  • peacefrompaulpeacefrompaul Posts: 25,293
    Did you ever get this taken care of?

    I have a friend that was over in Japan for a while and could help you out.

    Hell, I have a friend stationed over in Okinawa right now. Perhaps he could run it by someone for you.
  • JonnyPistachioJonnyPistachio Florida Posts: 10,219
    It makes me chuckle to think of all those folks who got Japanese Character tattoos that werent exactly what they thought. :fp:
    Pick up my debut novel here on amazon: Jonny Bails Floatin (in paperback) (also available on Kindle for $2.99)
  • brolocobroloco Posts: 1,237
    peacefrompaul wrote:
    Did you ever get this taken care of?

    I have a friend that was over in Japan for a while and could help you out.

    Hell, I have a friend stationed over in Okinawa right now. Perhaps he could run it by someone for you.

    Hey peacefrompaul.. I appreciate you trying to help out! I did not get help yet, so I might just PM you.
    we'll see...
  • peacefrompaulpeacefrompaul Posts: 25,293
    broloco wrote:
    peacefrompaul wrote:
    Did you ever get this taken care of?

    I have a friend that was over in Japan for a while and could help you out.

    Hell, I have a friend stationed over in Okinawa right now. Perhaps he could run it by someone for you.

    Hey peacefrompaul.. I appreciate you trying to help out! I did not get help yet, so I might just PM you.
    we'll see...

    That guy that went to Japan is now dating a Japanese exchange student :lol:

    Let me know
  • brolocobroloco Posts: 1,237
    just want to give props to tattsun8 in Japan. who has helped me out big time!
    :mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen:

    so I'm all set. thanks for willing to help peacefrompaul.
  • peacefrompaulpeacefrompaul Posts: 25,293
    Certainly
  • Jason PJason P Posts: 19,165
    Katana

    Nunchaka

    Bo

    Sai

    images?q=tbn:ANd9GcRDavSqooqH9R0j9VBsmag1gxDkt_a5LdH1JssA2GacJTDQsczB
    Be Excellent To Each Other
    Party On, Dudes!
  • brolocobroloco Posts: 1,237
    bump. Need more help.
  • badbrainsbadbrains Posts: 10,255
    edited September 2014
    broloco said:

    bump. Need more help.

    What are you lost in translation? =))

    Edit-sorry, it just came to my mind lol
    Post edited by badbrains on
Sign In or Register to comment.