Home› Given To Fly (live)

I need a dutch translation!

BuruBuru Posts: 8,473
edited April 2006 in Given To Fly (live)
Can someone please tell me which of these is standing tickets?

A Sitzplatz - PK 1
B Stehplatz

thanks!!
y la banda de Guille... cuando toca?
Post edited by Unknown User on

Comments

  • remcoremco Posts: 4
    It sounds German, but sitzplatz is seating, stehplatz standing.

    Good luck!
  • toastertoaster Posts: 152
    Buru wrote:
    Can someone please tell me which of these is standing tickets?

    A Sitzplatz - PK 1
    B Stehplatz

    thanks!!

    My dutch is far from good, but stehplatz is standing :)
    Zu Sitzen - to sit
    Zu Standen - to stand

    I think ;)
  • remcoremco Posts: 4
    its not dutch, its german. In dutch, standing is "staan(plaats)", seating is "zit(plaats)"
  • parel jamparel jam Posts: 7,223
    Buru wrote:
    Can someone please tell me which of these is standing tickets?

    A Sitzplatz - PK 1
    B Stehplatz

    thanks!!

    It's German! But the people above are correct...
    ♪♫♪♫♫

    http://youtube.com/watch?v=U_-WGNRyRzU

    ♪♫♪♫♫
  • toastertoaster Posts: 152
    parel jam wrote:
    It's German! But the people above are correct...

    Damn, I'm never getting used to what you call your languages (or rather how the english-speaking folks call your country) . I always figure dutch will be german, since you call your country Deutscland (sp??), and then dutch is the language in Holland while german is the language in Germany..

    Anyway, I was correct :p
  • BuruBuru Posts: 8,473
    thanks all, and sorry about the confusion!!
    :)

    As you can see, I speak neither dutch nor german
    :p
    y la banda de Guille... cuando toca?
  • alexanderthegreatalexanderthegreat Posts: 9
    toaster wrote:
    and then dutch is the language in Holland

    and the Flemish part of Belgium too
  • katjankatjan Posts: 6
    alexanderthegreat wrote:
    and the Flemish part of Belgium too
    and we speak french and german in Belgium as well :) Easy, isn't it?
    From television shepherds with living room sheep
  • IndianSummerIndianSummer Posts: 854
    Buru wrote:
    thanks all, and sorry about the confusion!!
    :)

    As you can see, I speak neither dutch nor german
    :p

    me neither !!

    but i can find you the meanings of your dutch/german words from the following site - http://babelfish.altavista.com/

    and yes those words mean 'sit/seat" and "stand" respectively.
    I have faced it, A life wasted...

    Take my hand, my child of love
    Come step inside my tears
    Swim the magic ocean,
    I've been crying all these years
Sign In or Register to comment.