English is my language, but Italian is kind of a 2nd language. I'll have to say, it sounds better in English! 7 syllables vs. 2 - ouch.
Spectrum 10/27/09; New Orleans JazzFest 5/1/10; Made in America 9/2/12; Phila, PA 10/21/13; Phila, PA 10/22/13; Baltimore Arena 10/27/13; Phila, PA 4/28/16; Phila, PA 4/29/16; Fenway Park 8/7/16; Fenway Park 9/2/18; Asbury Park 9/18/21; Camden 9/14/22; Las Vegas 5/16/24; Las Vegas 5/18/24; Phila, PA 9/7/24; Phila, PA 9/9/24; Baltimore Arena 9/12/24; Pittsburgh 5/16/25; Pittsburgh 5/18/25
Tres Mtns - TLA 3/23/11; EV - Tower Theatre 6/25/11; Temple of the Dog - Tower Theatre 11/5/16
no need for translation D...Rock n Roll is a universal language...like love.
yep.like MASSHOLE
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
Vegas 93, Vegas 98, Vegas 00 (10 year show), Vegas 03, Vegas 06
VIC 07
EV LA1 08
Seattle1 09, Seattle2 09, Salt Lake 09, LA4 09
Columbus 10
EV LA 11
Vancouver 11
Missoula 12
Portland 13, Spokane 13
St. Paul 14, Denver 14
The worst enemies of music? Money and Mathematics. Combined with music, they both do the exact opposite of what they're supposed to do. Money makes music cheap, mathematics makes it stupid and predictable.
____
Zagreb 2006/ Munich 2007/ Venice 2007/ Berlin 2009 / Venice 2010 / 2 x Berlin 2012 / Stockholm 2012 / Milan 2014 / Trieste 2014 / Vienna 2014 / Florence (EV) 2019 / Padova 2018 / Prague 2018 / Imola 2022 / Budapest 2022 / Vienna 2022 / Prague 2022
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
Chorzów 2007 - Berlin 2009 - Berlin 2010 - Gdynia 2010 - Berlin 2012 - Berlin 2012 - Stockholm 2012 - EV Manchester 2012 - Milan 2014 - Trieste 2014 - Vienna 2014 - Berlin 2014 - Gdynia 2014 - Rio 2018 - Sao Paulo 2018
14/6/00 Prague 22/9/06 Prague 12/6/07 Munich 15/8/09 Berlin 22/06/10 Dublin 23/06/10 Belfast 30/06/10 Berlin 26/06/12 Amsterdam 02/07/12 Prague 04/07/12 Berlin 05/07/12 Berlin 07/07/12 Stockholm 09/07/12 Oslo 10/07/12 Copenhagen 25/6/14 Vienna 26/6/14 Berlin 1/7/18 Prague 3/7/18 Krakow 5/7/18 Berlin
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
That's back to front (Call yourself an Irishman?! )
It's subh péarla
93: Slane
96: Cork, Dublin
00: Dublin
06: London, Dublin
07: London, Copenhagen, Nijmegen
09: Manchester, London
10: Dublin, Belfast, London & Berlin
11: San José
12: Isle of Wight, Copenhagen, Ed in Manchester & London x2
So, Helmi Hillo. But since we're big on compound words, I'm tempted to skip the space and go for Helmihillo.
Either way, it doesn't sound very good. Original has a far nicer ring to it.
"Don't be faint-hearted, I have a solution! We shall go and commandeer some small craft, then drift at leisure until we happen upon another ideal place for our waterside supper with riparian entertainments."
So, Helmi Hillo. But since we're big on compound words, I'm tempted to skip the space and go for Helmihillo.
Either way, it doesn't sound very good. Original has a far nicer ring to it.
i want to teach me this one tour!!!
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
So, Helmi Hillo. But since we're big on compound words, I'm tempted to skip the space and go for Helmihillo.
Either way, it doesn't sound very good. Original has a far nicer ring to it.
i want to teach me this one tour!!!
Sure. Don't forget to ask, cause I will forget to volunteer. :P
"Don't be faint-hearted, I have a solution! We shall go and commandeer some small craft, then drift at leisure until we happen upon another ideal place for our waterside supper with riparian entertainments."
So, Helmi Hillo. But since we're big on compound words, I'm tempted to skip the space and go for Helmihillo.
Either way, it doesn't sound very good. Original has a far nicer ring to it.
i want to teach me this one tour!!!
Sure. Don't forget to ask, cause I will forget to volunteer. :P
muistaa, että
"...Dimitri...He talks to me...'.."The Ghost of Greece..".
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
Comments
English is my language, but Italian is kind of a 2nd language. I'll have to say, it sounds better in English! 7 syllables vs. 2 - ouch.
Phila, PA 4/28/16; Phila, PA 4/29/16; Fenway Park 8/7/16; Fenway Park 9/2/18; Asbury Park 9/18/21; Camden 9/14/22;
Las Vegas 5/16/24; Las Vegas 5/18/24; Phila, PA 9/7/24; Phila, PA 9/9/24; Baltimore Arena 9/12/24; Pittsburgh 5/16/25; Pittsburgh 5/18/25
Tres Mtns - TLA 3/23/11; EV - Tower Theatre 6/25/11; Temple of the Dog - Tower Theatre 11/5/16
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
I see tattoos....
Vegas 93, Vegas 98, Vegas 00 (10 year show), Vegas 03, Vegas 06
VIC 07
EV LA1 08
Seattle1 09, Seattle2 09, Salt Lake 09, LA4 09
Columbus 10
EV LA 11
Vancouver 11
Missoula 12
Portland 13, Spokane 13
St. Paul 14, Denver 14
Pearl = मोती
Jam = मुरब्बा
Pearl Jam = Moti Murabba
Pearl = Parel
Jam = Jam
So: Parel Jam. Almost the same. Except the first word of course.
Biserni džem
(pronounciation: beesehrnee jeme)
____
Zagreb 2006/ Munich 2007/ Venice 2007/ Berlin 2009 / Venice 2010 / 2 x Berlin 2012 / Stockholm 2012 / Milan 2014 / Trieste 2014 / Vienna 2014 / Florence (EV) 2019 / Padova 2018 / Prague 2018 / Imola 2022 / Budapest 2022 / Vienna 2022 / Prague 2022
LOOOOOOOOOL
Great thread!!
...is it so wrong to think that love can keep us safe?
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
again
universal language no!
masshole ＝ マサチューセッツの馬鹿野郎 (...maybe)
perłowy dżem
Perlová marmeláda or Perlový džem
(zhemchuzhniy djem / zhemchuzhnoe varenye)
second version sounds better
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
easy
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
That's back to front (Call yourself an Irishman?!
It's subh péarla
96: Cork, Dublin
00: Dublin
06: London, Dublin
07: London, Copenhagen, Nijmegen
09: Manchester, London
10: Dublin, Belfast, London & Berlin
11: San José
12: Isle of Wight, Copenhagen, Ed in Manchester & London x2
pearl = helmi
jam = hillo
So, Helmi Hillo. But since we're big on compound words, I'm tempted to skip the space and go for Helmihillo.
Either way, it doesn't sound very good.
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”
Sure.
"..That's One Happy Fuckin Ghost.."
“..That came up on the Pillow Case...This is for the Greek, With Our Apologies.....”