Pearl Jam in your own language...

FoundCat
FoundCat Posts: 8
edited June 2004 in Words and Music...Communication
Hej,

how do you call Pearl Jam in your own language???

A few years ago this question had already been running through the message pit ... but maybe we are some countries more now...;)


German: Perl Marmelade


fc
Post edited by Unknown User on

Comments

  • bambi girl
    bambi girl Posts: 406
    what a great thread :D


    but, it's just....pearl jam still....for me....
  • rarghrargh-brownstar
    rarghrargh-brownstar Posts: 1,272
    hindi/punjabi = moti jaum .......i think or mothi glaub

    and canadian = pearl jam eh?
    Rarghstarfarian.
  • CiNJaM
    CiNJaM Posts: 53
    Spanish: "jalea de perlas"... we can´t find any sense but they rock!!! ja!
  • FoundCat
    FoundCat Posts: 8
    oh great - perl jalea moti jaum...sounds like a special wellness-parfume-showergel... ;)

    fc
  • Foreverinbluejeans
    Foreverinbluejeans Posts: 16
    In French: la confiture de la perle

    Translated, it means: "the jam of pearl"
    "And all the thoughts that spin...'round my head... I'm spinning... I'm spinning...how quick the sun can drop away"

    "Don't it always seem to go... you don't know what you've got till its gone...they paved paradise...and put up a parking lot..."

    ".... Your dreams.......I see......................"
  • {[No_Code}]
    {[No_Code}] Posts: 4,059
    Geleia de Pérola = Pearl Jam

    :D
    So that is how I learned the lesson that everyone is alone. And your eyes must do some raining if you are ever going to grow. But when crying don't help and you can't compose yourself. It is best to compose a poem, an honest longing or simple song of hope.
    That is why I'm singing
  • little_wish
    little_wish England, The North Posts: 532
    What a cool thread! Very original!
    20-04-2006 04-09-2006 05-09-2006 11-09-2006 16-09-2006 17-09-2006 18-06-2007 21-06-2007 26-06-2007 28-06-2007 17-08-2009 20-05-2010 21-05-2010

    "The live shows? Well, that's church on Sundays"
  • FoundCat
    FoundCat Posts: 8
    Danke für die Blumen, INSIDE...

    ............
    seems as if there have been lots of these threads through the message pit years...sorry, I was absent for a long time....

    fc
  • Obi Once
    Obi Once Posts: 918
    parel jam
    your light's reflected now
  • Angus
    Angus Posts: 376
    Originally posted by Obi Once
    parel jam

    let's make that

    parel confituur

    Belgium <-> Holland :)
    *****
    00: 7/2 (cancelled...)
    05: 9/11,9/12,9/13,9/15,9/16,9/19
    06: 8/23,8/30, 9/9, 9/11
    07: 6/26, 6/29
    *****
  • Lithium_Barbiedoll
    Lithium_Barbiedoll Posts: 84
    the best fucking band ever.
    accent on the word best.
    ha.
    There's a fear they'll soon be parting ways.
  • XDM
    XDM Posts: 9
    Pearl Jam = Pearl Ogiene(Uogiene)
  • Pearl Juli
    Pearl Juli Posts: 1,213
    spanish: Mermelada de Perla
    OR jalea de perla
    MISSION ACCOMPLISHED: 2008-06-11

    ♪ Juli ♪
  • EDDIEisMINE
    EDDIEisMINE Posts: 101
    In Alabama its "HELL YEAH, PEARL JAM, CRANK IT UP MAN!"
    lol.
  • Listless
    Listless Posts: 37
    ha!in my language (croatian) it has no similarity with the original, and it sounds really funny but you probably wont be able to prounance it:

    "BISERNA MERMELADA"
    "I'd rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy."
    "I may be drunk but at least I'm not insane."
    "I don't have a drinking problem 'Cept when I can't get a drink."
    "There ain't no devil, there's just god when he's drunk"
    -Tom Waits

Categories