Spanish It's Ok

1235

Comments

  • Betterman
    Betterman Posts: 34
    coldloc wrote:
    Glad you did so. :D

    And thanks again for the effort, Betterman. Great work. I absolutely love it!

    Yea well you know i was trying to get this spread out since a couple of days ago. This was the better way.
  • Garner
    Garner Posts: 182
    Betterman wrote:
    The other link is to get Quicktime 7, required to see this vid. (in case you don´t have it)
    I cant download quicktime...says I need either windows 2000 or xp...i have ME which won't work...thsi sucks
    Barry Bonds is innocent
  • Addicted
    Addicted Posts: 124
    A video, are you kidding me... Your Board name suits you Betterman. i just can't imagine that experience in person. Thank you for sharing this with us. Did you record from the begining of daughter? Beggers can't be choosers but if you have the song with the tag in audio or video it would be awsome. thanks alot.
    hold on to the thread
    the currents will shift
  • hammdj
    hammdj Posts: 20
    Any chance someone can PM me "it's Ok" from any of the South America shows? Muchas Gracias!
    11.18.97, 6.24.98, 10.22.00, 10.24.00, 10.28.00, 10.31.00, 10.20.01, 10.21.01, 5.30.03, 6.1.03, 10.25.03, 10.26.03, 10.23.04, 10.24.04, 9.2.05, 9.4.05, 9.5.05, 9.7.05, 9.8.05, 7.15.06, 7.16.06, 7.18.06,10.21.06, 10.22.06, 9.25.09, 10.23.10, 10.24.10, 9.25.11, 9.30.12, 7.19.13....
  • coldloc
    coldloc Posts: 960
    hammdj wrote:
    Any chance someone can PM me "it's Ok" from any of the South America shows? Muchas Gracias!

    PM sent. Check it out.
    walking tightrope high
  • PJ20
    PJ20 Miami, FL Posts: 94
    I'd like to hear this too, if at all possible.
  • coldloc
    coldloc Posts: 960
    Bluwapadoo wrote:
    I'd like to hear this too, if at all possible.

    Send me a PM with your e-mail addy.
    walking tightrope high
  • MeddleDeal
    MeddleDeal Posts: 2,547
    I just heard the Monterrey verison of It's Ok, I think it is beautiful that Eddie is putting a new spin on this song by putting it to Spanish. It makes it that special and that unique:)

    Thanks Betterman for posting the lyrics :D
    ø~ø~ø~ø~ø~ø~ø~ø~ø~ø~ø~ø~ø~
    ~*STONEY PONY all the WAY!*~
    ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~*~
    "For the world, not for the war"-Neil Finn
  • Antreaper
    Antreaper Posts: 256
    Can anyone send me a PM of the Mexico City Daughter/It's OK tag? Dying to hear it and don't see it posted, only PM'd
    "It's as comfortable as can be. But when you're on stage playing with Neil, well -- it's one thing to be at the zoo and watch an animal pace around its cage. It's another to be in the cage with him." -Eddie Vedder
  • coldloc
    coldloc Posts: 960
    Antreaper wrote:
    Can anyone send me a PM of the Mexico City Daughter/It's OK tag? Dying to hear it and don't see it posted, only PM'd

    PM sent. :)
    walking tightrope high
  • steveval25
    steveval25 Posts: 5
    This Is My Space
    http://spaces.msn.com/members/stevejoel/

    I'm From Peru.. my space is dedicate a pearl jam my favorite band...
    mp3, video and streaming of our favorite band

    sorry but my english is not good!! I hope that you understand me!!
    don't forget visit my space!!

    you can find in my space:
    Pearl jam live santiago first night mp3
    Pearl jam live at monterrey mp3 direct download
    videos and streaming
    audio, video and streaming of our favorite band
    http://spaces.msn.com/members/stevejoel/
  • ReleaseLetharman
    ReleaseLetharman Posts: 141
    Could someone please provide this link?......I HAVE To hear this. I just saw a 1 min video, and man, I almost teared up. I guess hearing it in spanish the first time, was just as powerful as hearing it in in English the first time. :)
    http://forums.pearljam.com/showthread.php?p=2848604&posted=1#post2848604

    The First Casualties Of WorldWideSuicide.....Viva La Pearl Jam!
  • Scubascott
    Scubascott Posts: 815
    coldloc wrote:
    PM sent. :)

    I'd dearly love to hear this too if anyone can PM me a link.
    It doesn't matter if you're male, female, or confused; black, white, brown, red, green, yellow; gay, lesbian; redneck cop, stoned; ugly; military style, doggy style; fat, rich or poor; vegetarian or cannibal; bum, hippie, virgin; famous or drunk-you're either an asshole or you're not!

    -C Addison
  • coldloc
    coldloc Posts: 960
    I just uploaded both the Mexico City versions of It's Okay. Enjoy them.

    Mexico City 1 version: http://rapidshare.de/files/11716208/Pearl_Jam_-_2005-12-09_-_It_s_Okay.mp3.html

    Mexico City 2 version: http://rapidshare.de/files/11717028/Pearl_Jam_-_2005-12-10_-_It_s_Okay.mp3.html
    walking tightrope high
  • Addicted
    Addicted Posts: 124
    thanks coldoc that makes it easier for everyone to get a copy.
    hold on to the thread
    the currents will shift
  • coldloc
    coldloc Posts: 960
    Addicted wrote:
    thanks coldoc that makes it easier for everyone to get a copy.

    No problem. ;)
    walking tightrope high
  • haffajappa
    haffajappa British Columbia Posts: 5,955
    i think i'll play this real loud for my spanish class haha...
    (porque no puedo cantar... or speak spanish, appearently... hey i tried...)
    live pearl jam is best pearl jam
  • varunj
    varunj Posts: 12
    Been trying to find Esta Bien for very long. If somebody has it (both Mexico City ones on the 9th and 10th) I'd be very grateful. varunj86 at gmail.com
  • fingbacca
    fingbacca Posts: 4
    @ coldoc- Thank you so much. I have been trying to transcribe it myself but I'm a pinche gringo. For all my hermanos blanco, I translated it to ingles(Special thanks to Google translator, Luna Muerte for the original, and I assume everyone knows Esta Bien):

    está bien, está bien
    tu ya no te tienes que esconder - you no longer have to hide yourself
    está bien, está bien
    sabes que te quiero como ayer - I know you like yesterday
    está bien, está bien
    tu ya no te tienes que esconder - you no longer have to hide yourself
    está bien, está bien
    quiero como, como ayer - I like, I like yesterday
    este soy yo, esta es mi vida - this is me, this is my life
    esta es mi oportunidad - this is my chance
    este soy yo, esta es mi voz - this is me, this is my voice
    tal vez no hay mañana, no - perhaps there is no tomorrow, no
    este es mi juego, esta es mi voz - this is my game, this is my voice
    y nadie se queda aqua - and no one is here
    está bien, está bien
    tu ya no te tinenes que esconder- you no longer have to hide yourself
    está bien, está bien
    sabes que te quiero como ayer - I know you like yesterday
    está bien, está bien
    sabes te quiero como ayer - I know you like yesterday
    está bien, está bien
    está bien, está bien
    todos bien- WE ARE ALL OK!!
  • raystrey
    raystrey Posts: 171
    pancho wrote:
    2 years ago i wrote some lyrics en español for the song its ok by dead moon...
    3 nigths ago ed got them on stage in monterrey....my cousin beto is to blame.. last nigth he sang it again in mexico city.....

    esta bien !! tu ya no tienes que esconder !!!!

    its ok !!

    I saw a fellow fan in Monterey with lyrics before show. When they were playing Daughter I was in front row. I turned around and looked for him but by then someone else had them. He handed them to me and I waved them in front of Eddie for ever but he was singing with his eyes closed so he never saw them. Couple of minutes later security came up to me and said Mike would like to have the sheets I was holding up.

    Security takes to MIke and he walks over and hands to Ed. Since they were not planing to go into the It's OK tag Eddie improvised and that is reason in Moterrey he sings but not to the meddley we know.

    Once they are in Mexico City they do go into the It's OK tag and sing the way it was meant to be.

    It was one of those things where when I saw they guy with lyrics before show I thought to myself "that sheet HAS to somehow end up on stage" and somehow things worked out where they did.

    Thanks for taking time out to translate and writting lyrics!


    I like the Moterrey version because they way Ed improvised and made it work.

Categories